Traducción de la letra de la canción Tommy - Portugal. The Man

Tommy (original)

Tommy was a preacher’s son,
Now he’s running through the jungle, «yes sir!»
Fingers cold and fire,
When you get so tired and we’re so tired.
Lazing back in this desert,
Waitin' for that sunny day.
Tommy was a preacher’s son,
Now he’s running through the streets sellin' up that cocaine.
Those fires will get ya,
When you get too tired and we’re so tired.
Eyes blister, beaded fortress, rolling fevered freight trains in.
Well, I met three men with friends in office,
Smooth dark skin and ivory teeth smiles,
Our boots come alive in this mud, in this mud and this shit.
In this mud, in this mud and this shit.
«Life is hard to fill with teeth that bite and eat up our fears.»
Through August fall of ‘69,
Jesus had birthed him.
He spoke in guns through crippled sheets,
For Jesus had birthed him.
Sugar cubes, fingernails, worming snakes that built the fire.
When you get so tired and we’re so tired.
Lazing back in this desert,
Waitin' for that sunny day.
Well, I met three men with friends in office,
Smooth dark skin and ivory teeth smiles,
Our boots come alive in this mud, in this mud and this shit.
In this mud, in this mud and this shit.
Well, I met three men with friends in office,
Smooth dark skin and ivory teeth smiles,
Our boots come alive in this mud, in this mud and this shit.
Well, I met three men with friends in office,
Smooth dark skin and ivory teeth smiles,
Our boots come alive in this mud, in this mud and this shit.
In this mud, in this mud and this shit.

(traducción)

Tommy era el hijo de un predicador,
Ahora corre por la selva, «¡sí señor!»
Dedos fríos y fuego,
Cuando estás tan cansado y nosotros estamos tan cansados.
holgazaneando en este desierto,
Esperando ese día soleado.
Tommy era el hijo de un predicador,
Ahora corre por las calles vendiendo esa cocaína.
Esos fuegos te atraparán,
Cuando te cansas demasiado y nosotros estamos tan cansados.
Ampollas en los ojos, fortaleza de cuentas, trenes de carga febriles rodando hacia adentro.
Bueno, conocí a tres hombres con amigos en la oficina,
Suave piel oscura y sonrisas de dientes de marfil,
Nuestras botas cobran vida en este barro, en este barro y esta mierda.
En este barro, en este barro y esta mierda.
«La vida es difícil de llenar de dientes que muerden y devoran nuestros miedos.»
Hasta el otoño de agosto del 69,
Jesús lo había dado a luz.
Hablaba en armas a través de sábanas lisiadas,
Porque Jesús lo había dado a luz.
Terrones de azúcar, uñas, serpientes desparasitadoras que encendían el fuego.
Cuando estás tan cansado y nosotros estamos tan cansados.
holgazaneando en este desierto,
Esperando ese día soleado.
Bueno, conocí a tres hombres con amigos en la oficina,
Suave piel oscura y sonrisas de dientes de marfil,
Nuestras botas cobran vida en este barro, en este barro y esta mierda.
En este barro, en este barro y esta mierda.
Bueno, conocí a tres hombres con amigos en la oficina,
Suave piel oscura y sonrisas de dientes de marfil,
Nuestras botas cobran vida en este barro, en este barro y esta mierda.
Bueno, conocí a tres hombres con amigos en la oficina,
Suave piel oscura y sonrisas de dientes de marfil,
Nuestras botas cobran vida en este barro, en este barro y esta mierda.
En este barro, en este barro y esta mierda.