Traducción de la letra de la canción Waves - Portugal. The Man

Waves (original)

You can’t fight a war with nobody to fight back
But if we get to digging to the bottom of the stack
We’ll sell it to the youth and you never know, maybe
You’ll get back home and you’ll see your baby, oh
We’ll just act like we care
All we’re needing is a reason
It don’t need to be clear
Singing songs to the news
It can play to their fears
Someone’s gotta' die and you don’t have to love him
But the military’s still got more in its budget, oh
We always need more next year
No one cares about the waves
At the bottom of the ocean
And at the bottom of the ocean
It’s always blue
No one will remember
'Cause nothing lasts forever
And everybody’s looking
For somebody to use
When you don’t bring them home and the war hasn’t ended
There’s still money there and that money needs spending
The powers that be, we gotta' do what we do
If they never know it than they’ll never feel used, oh
Like I often do
To all the pretty girls out there looking for heartache
Crying, «All I wanted is to be your baby»
And all the pretty girls out there living with heartache
Crying cause they’re never gonna' see their baby, oh
We just act like we care
No one cares about the waves
At the bottom of the ocean
And at the bottom of the ocean
It’s always blue
No one will remember
'Cause nothing lasts forever
And everybody’s looking
For somebody to use
No one will remember
'Cause nothing lasts forever
The world is always changing
And it’s always blue
And it’s always blue

(traducción)

No puedes pelear una guerra sin nadie para defenderte
Pero si llegamos a cavar hasta el final de la pila
Se lo venderemos a los jóvenes y nunca se sabe, tal vez
Volverás a casa y verás a tu bebé, oh
Actuaremos como si nos importara
Todo lo que necesitamos es una razón
No es necesario que sea claro
Cantando canciones a las noticias
Puede jugar con sus miedos
Alguien tiene que morir y no tienes que amarlo
Pero el ejército todavía tiene más en su presupuesto, oh
Siempre necesitamos más el próximo año
A nadie le importan las olas
En el fondo del océano
Y en el fondo del océano
siempre es azul
nadie recordará
Porque nada dura para siempre
Y todo el mundo está mirando
Para que alguien lo use
Cuando no los traes a casa y la guerra no ha terminado
Todavía hay dinero allí y ese dinero necesita gastarse
Los poderes fácticos, tenemos que hacer lo que hacemos
Si nunca lo saben, entonces nunca se sentirán usados, oh
Como hago a menudo
A todas las chicas guapas que buscan angustia
Llorando, «Todo lo que quería es ser tu bebé»
Y todas las chicas bonitas que viven con angustia
Llorando porque nunca van a ver a su bebé, oh
Solo actuamos como si nos importara
A nadie le importan las olas
En el fondo del océano
Y en el fondo del océano
siempre es azul
nadie recordará
Porque nada dura para siempre
Y todo el mundo está mirando
Para que alguien lo use
nadie recordará
Porque nada dura para siempre
El mundo siempre está cambiando
Y siempre es azul
Y siempre es azul