Traducción de la letra de la canción When the War Ends - Portugal. The Man

When the War Ends (original)

Shed me from the universe
Carry me from life
It’s been beautiful to find this world
I’m sure it will when it ends
Step into the corners the darker colder corners fit best
Hang me from the ceilings little mobile constellation lights
When the war ends, yeah
We’ll wonder what it was about
And when we grow old, yeah
We’ll all wonder how we missed out
I’ve got soulful days to counter evil ways
Will we need it?
Will we need it?
When the war ends, yeah
We’ll wonder what it was about
And when we grow old, yeah
No one will ever miss you so you know that you’ll not be missed
Closer to the clouds than any people ever cared to see
Closer to the mountains, woods, oceans, and rivers and trees
Closer to the soulful days that counters all our evil ways
I’ve got soulful days to counter evil ways
Will we need it?
Will we need it?
When the war ends, yeah
We’ll wonder what it was about
And when we grow old, yeah
We’ll all wonder how we missed out
Bring you all along with me
Bring you all along with me
Bring you all along with me
Bring you all along with me
(When the war ends)
Bring you all along with me
(Yea)
Bring you all along with me
(We'll wonder what it was about)
Bring you all along with me
Bring you all along with me
I’ve got soulful days to counter evil ways
Will we need it?
Will we need it?
When the war ends, yeah
We’ll wonder what it was about
And when we grow old, yeah
We’ll all wonder how we missed out

When the War Ends (traducción)

Despójame del universo
Llévame de la vida
Ha sido hermoso encontrar este mundo
Estoy seguro de que lo hará cuando termine.
Entra en las esquinas, las esquinas más oscuras y frías encajan mejor.
Cuélgame de los techos lucecitas móviles de constelaciones
Cuando termine la guerra, sí
Nos preguntaremos de qué se trataba
Y cuando envejecemos, sí
Todos nos preguntaremos cómo nos lo perdimos
Tengo días conmovedores para contrarrestar los malos caminos
¿Lo necesitaremos?
¿Lo necesitaremos?
Cuando termine la guerra, sí
Nos preguntaremos de qué se trataba
Y cuando envejecemos, sí
Nadie te extrañará, así que sabes que nadie te extrañará
Más cerca de las nubes de lo que cualquier persona haya querido ver
Más cerca de las montañas, los bosques, los océanos, los ríos y los árboles
Más cerca de los días conmovedores que contrarresta todos nuestros malos caminos
Tengo días conmovedores para contrarrestar los malos caminos
¿Lo necesitaremos?
¿Lo necesitaremos?
Cuando termine la guerra, sí
Nos preguntaremos de qué se trataba
Y cuando envejecemos, sí
Todos nos preguntaremos cómo nos lo perdimos
traerte todo conmigo
traerte todo conmigo
traerte todo conmigo
traerte todo conmigo
(Cuando termine la guerra)
traerte todo conmigo
(Sí)
traerte todo conmigo
(Nos preguntaremos de qué se trataba)
traerte todo conmigo
traerte todo conmigo
Tengo días conmovedores para contrarrestar los malos caminos
¿Lo necesitaremos?
¿Lo necesitaremos?
Cuando termine la guerra, sí
Nos preguntaremos de qué se trataba
Y cuando envejecemos, sí
Todos nos preguntaremos cómo nos lo perdimos