Traducción de la letra de la canción Когда поют о любви мужики - После 11

Когда поют о любви мужики (original)

Ох, Русская сторонка,
Родимый край.
Красавица девчонка,
Меня ты приласкай
Ах, сердце замирает,
Ему не до тоски,
Когда поют о любви мужики
Ах, сердце замирает,
Ему не до тоски,
Когда поют о любви мужики
Одна такая Катя
На всё село.
Я попал в её объятия,
Да просто повезло.
Ах, сердце замирает,
Ему не до тоски,
Когда поют о любви мужики.
Ах, сердце замирает,
Ему не до тоски,
Когда поют о любви мужики.
Ох, от людей в сторонке
И на виду
Говорю девчонке,
Что свататься приду.
Ах, сердце замирает,
Ему не до тоски,
Когда поют о любви мужики.
Ах, сердце замирает,
Ему не до тоски,
Когда поют о любви мужики.
Вот годики промчались
И у плетня,
Всем товарищам на зависть,
Катюша ждёт меня!
Ах, сердце замирает,
Ему не до тоски.
Когда поют о любви мужики.
Ах, сердце замирает,
Ему не до тоски.
Когда поют о любви мужики.
Ох, Русская сторонка,
Родимый край.
Красавица девчонка,
Меня ты приласкай
Ах, сердце замирает,
Ему не до тоски,
Когда поют о любви мужики
Ах, сердце замирает,
Ему не до тоски,
Когда поют о любви мужики

(traducción)

Oh, lado ruso,
tierra nativa.
hermosa chica,
me acaricias
Ah, mi corazón se detiene
el no se siente triste
Cuando los hombres cantan sobre el amor
Ah, mi corazón se detiene
el no se siente triste
Cuando los hombres cantan sobre el amor
Una tal Katya
Para todo el pueblo.
caí en sus brazos
Sí, solo suerte.
Ah, mi corazón se detiene
el no se siente triste
Cuando los hombres cantan sobre el amor.
Ah, mi corazón se detiene
el no se siente triste
Cuando los hombres cantan sobre el amor.
Oh, lejos de la gente
Y a simple vista
estoy hablando con una chica
¿Con qué me vendré a casar?
Ah, mi corazón se detiene
el no se siente triste
Cuando los hombres cantan sobre el amor.
Ah, mi corazón se detiene
el no se siente triste
Cuando los hombres cantan sobre el amor.
Los años han volado
Y en la cerca
Envidia a todos los compañeros
¡Katyusha me está esperando!
Ah, mi corazón se detiene
Él no está aburrido.
Cuando los hombres cantan sobre el amor.
Ah, mi corazón se detiene
Él no está aburrido.
Cuando los hombres cantan sobre el amor.
Oh, lado ruso,
tierra nativa.
hermosa chica,
me acaricias
Ah, mi corazón se detiene
el no se siente triste
Cuando los hombres cantan sobre el amor
Ah, mi corazón se detiene
el no se siente triste
Cuando los hombres cantan sobre el amor