Traducción de la letra de la canción Портрет - После 11

Портрет (original)

Я вижу только твое лицо,
Живые блестящие глаза.
Не надо жестов не надо слов.
Позволь придумать тебя сегодня.
Запомнить, как откровенный сон,
Поверить в то, что ни кто не знал.
Ни кто по имени не назвал.
Ни темной ночью,
Ни в жаркий полдень.
Кто тебя написал?
Кто тебя так любил?
Кто тебе доверял
Свои мысли, свои тайны.
Мир в твоих глазах,
Так красив.
Так красив.
Твой маленький портрет,
Так прекрасен не случайно.
И сквозь распахнутое окно,
Ворвался звонкий детский смех
И ярко белое полотно
Мечтает превратиться в парус.
Раскрылось нам на двоих одно
Как жаль что хватит не на всех.
Другим искать не смыкая век
И до предела повышен градус.

Портрет (traducción)

solo veo tu cara
Vive los ojos brillantes.
Sin gestos, sin palabras.
Déjame inventarte hoy.
Recuerda, como un sueño franco,
Cree en lo que nadie sabía.
Nadie llamó por su nombre.
No en una noche oscura
No en una tarde calurosa.
¿Quién te escribió?
¿Quién te amó tanto?
quien confio en ti
Tus pensamientos, tus secretos.
El mundo está en tus ojos
Muy guapo.
Muy guapo.
tu pequeño retrato
No es tan hermoso por casualidad.
Y a través de la ventana abierta
Estalló la sonora carcajada de los niños
Y un lienzo blanco brillante
Sueños de convertirse en una vela.
Revelado para nosotros por dos uno
Es una pena que no sea suficiente para todos.
Otros miran sin cerrar los párpados
Y el grado se eleva al límite.