Traducción de la letra de la canción Кот - После 11

Кот (original)

Был бы кошкой я, а лучше котом
С черной шерсткой и длинным хвостом
Наслаждался б твоими ласками
Ел бы мясо, запивал молоком
и не думал больше ни о ком
В мир смотрел бы зелеными глазками
А ты кидай меня я гибкий, я умею падать вниз,
А ты играй со мной искусственною мышкой
Ты не гадай, я точно знаю,
Кто умней из нас двоих
Тебя с ума сведут коммерческие книжки
Тебя с ума сведут коммерческие книжки
Я б ходил за тобой по пятам
Как подобает приличным котам
Я б мурлыкал, когда ты ложилась спать
Счастье, что я не могу говорить
И не пытайся меня научить
Кошки никогда не умели лгать
А ты кидай меня я гибкий, я умею падать вниз,
А ты играй со мной искусственною мышкой
Ты не гадай, я точно знаю,
Кто умней из нас двоих
Тебя с ума сведут коммерческие книжки
Тебя с ума сведут коммерческие книжки

(traducción)

sería un gato, pero más bien un gato
Con pelaje negro y cola larga.
disfrutaria de tus caricias
comería carne, bebería leche
y no pense en nadie mas
miraría el mundo con ojos verdes
Y me tiras, soy flexible, me puedo caer,
Y tu juegas conmigo con un raton artificial
No adivines, lo sé con seguridad.
quien es mas inteligente de los dos
Los libros de negocios te volverán loco
Los libros de negocios te volverán loco
te seguiría por todas partes
Como corresponde a los gatos decentes.
Ronronearía cuando te fueras a la cama
Felicidad que no puedo hablar
Y no trates de enseñarme
Los gatos nunca han sido capaces de mentir.
Y me tiras, soy flexible, me puedo caer,
Y tu juegas conmigo con un raton artificial
No adivines, lo sé con seguridad.
quien es mas inteligente de los dos
Los libros de negocios te volverán loco
Los libros de negocios te volverán loco