Traducción de la letra de la canción Be Easy - Potluck, Krizz Kaliko

Be Easy (original)

Man, man
I’m just tryna live my life
What’s wrong with the world today?
Too many wannabe gangstas
Thinkin they thugs
Puffed off that liquor courage
Hundred pound hero
Warning: don’t cross that line
I ain’t the one to fuck with
Best to keep steppin
Save the disrespectin for the day you get a weapon
You got some liquid courage, but don’t got some Henesy
Your bitch is getting nervis, now she leaving with me
I recognise the rooky in you pussy, it in the way
Don’t fucking push me, cause I’m not in the mood today
It’s been an hour so I could smoke and lose my temper
I rap my hand around your throat, hope you can remember
I promised god that I would never hurt another man
On the other hand, he turned me into what I am
So I can make mistakes for dependency to the gates
You best get out my face, before I have to regulate
I’m like a ghetto hippy, taking hits right out the bong
Don’t do me wrong, or I could make your life this whole song
And slap you in the face for thinking I am the one
I always have to fight, because I grew up way too fast, for one
Be easy
I live my life with no pressure
I’d rather not have to disrespect ya
Take it easy
Keep it moving, move on
Cause if you push me to the limit, it’s on
I’m already stressed, so why you fuckin with me?
Imma have to get mad, man, I’m high off the weed
But if you push me it’s on, even though I’m small
I’m not going out like a bitch, I guess you making me prove it
I don’t wanna, but you forsed me
Pushed me in a corner
I’m reaching my threshold, an ass woop is in order
Be easy, believe me
It’s not how I was raised
I never been in a fight, but right now, I’m feeling rage
You better hope I don’t let go, I’ll make you pay
Cause if you get me started, dude, I’m going all the way
I held back my whole life, this ain’t just a silly song
If you wanna fight, you must have did something really wrong
Stop fucking with me, one day you’ll be surprised
I’ll ball my fist up, and ame it right between your eyes
You’re just a bully, and I’m sick of getting picked on
So next time you think about shitting on me, it’s on
Be easy
I live my life with no pressure
I’d rather not have to disrespect ya
Take it easy
Keep it moving, move on
Cause if you push me to the limit, it’s on
Everybody wanna be a thug, faking like they hard
Be easy
Man, you look like you need a hug, you going too far
Be easy
Be easy
I live my life with no pressure
I’d rather not have to disrespect ya
Take it easy
Keep it moving, move on
Cause if you push me to the limit, it’s on

(traducción)

hombre, hombre
Solo trato de vivir mi vida
¿Qué le pasa al mundo de hoy?
Demasiados aspirantes a pandilleros
pensando en los matones
Inflado ese coraje de licor
Héroe de las cien libras
Advertencia: no cruces esa línea
yo no soy con quien joder
Lo mejor es mantener el paso
Guárdate la falta de respeto para el día que consigas un arma
Tienes algo de coraje líquido, pero no tienes algo de Henesy
Tu perra se está poniendo nerviosa, ahora se va conmigo
Reconozco el novato en tu coño, en el camino
No me presiones, porque hoy no estoy de humor
Ha pasado una hora para poder fumar y perder los estribos
Golpeo mi mano alrededor de tu garganta, espero que puedas recordar
Le prometí a dios que nunca lastimaría a otro hombre
Por otro lado, me convirtió en lo que soy.
Entonces puedo cometer errores por dependencia a las puertas
Será mejor que te salgas de mi cara, antes de que tenga que regular
Soy como un hippy del gueto, tomando caladas directamente del bong
No me hagas mal, o podría hacer de tu vida toda esta canción
Y darte una bofetada en la cara por pensar que soy yo
Siempre tengo que luchar, porque crecí demasiado rápido, por ejemplo.
Es fácil
Vivo mi vida sin presiones
Preferiría no tener que faltarte el respeto
Tómalo con calma
Mantenlo en movimiento, sigue adelante
Porque si me empujas al límite, está encendido
Ya estoy estresado, ¿por qué me jodes?
Voy a tener que enojarme, hombre, estoy drogado con la hierba
Pero si me empujas, está encendido, aunque sea pequeño
No voy a salir como una perra, supongo que me estás haciendo probarlo
No quiero, pero me abandonaste
Me empujó en una esquina
Estoy llegando a mi umbral, un ass woop está en orden
Sé fácil, créeme
No es como me criaron
Nunca he estado en una pelea, pero en este momento, estoy sintiendo rabia.
Será mejor que esperes que no te suelte, te haré pagar
Porque si me haces empezar, amigo, voy hasta el final
Me contuve toda mi vida, esta no es solo una canción tonta
Si quieres pelear, debes haber hecho algo realmente malo
Deja de joder conmigo, un día te sorprenderás
Levantaré mi puño y lo lanzaré justo entre tus ojos
Eres solo un matón, y estoy harto de que me molesten
Así que la próxima vez que pienses en cagarte encima de mí, está en
Es fácil
Vivo mi vida sin presiones
Preferiría no tener que faltarte el respeto
Tómalo con calma
Mantenlo en movimiento, sigue adelante
Porque si me empujas al límite, está encendido
Todo el mundo quiere ser un matón, fingiendo como si fueran duros
Es fácil
Hombre, parece que necesitas un abrazo, estás yendo demasiado lejos
Es fácil
Es fácil
Vivo mi vida sin presiones
Preferiría no tener que faltarte el respeto
Tómalo con calma
Mantenlo en movimiento, sigue adelante
Porque si me empujas al límite, está encendido