Traducción de la letra de la canción Ancient Lies - Poverty's No Crime

Ancient Lies (original)

What are we using to keep fire alive?
I’m still awaiting but I have no time to try
To believe in what the mindless used to say
The words are dying but the lies are still alive
Do you receive me and the problems in my head?
You won’t be with me when I’m hopeless in the night?
You let them make all things undone
And leave the spaces that I should fill with aim
Ancient lies remind me of
All the ones who died believing in you
Every word is just like haze
Everlasting but the pain won`t go
Every moment lies in every single life
Every word is just an empty smile
Ancient lies — you won’t deceive me
Throw dust in my eyes
I won’t believe you anymore…
Ancient lies remind me of
All the ones who died believing in you
Every word is just like haze
You head straight for those who don’t know how
Send me a wonder or make the things alright
Don’t tell those stories changing water into wine
How could I believe in what they pray?
«If god is absent — who will pave my way?»

(traducción)

¿Qué estamos usando para mantener vivo el fuego?
Todavía estoy esperando pero no tengo tiempo para probar
Para creer en lo que los tontos solían decir
Las palabras están muriendo pero las mentiras siguen vivas
¿Me recibes a mí y a los problemas en mi cabeza?
¿No estarás conmigo cuando esté desesperado en la noche?
Dejas que deshagan todas las cosas
Y dejar los espacios que debo llenar con puntería
Mentiras antiguas me recuerdan a
Todos los que murieron creyendo en ti
Cada palabra es como neblina
Eterno pero el dolor no se irá
Cada momento está en cada vida
Cada palabra es solo una sonrisa vacía
Mentiras antiguas: no me engañarás
Tirar polvo a mis ojos
ya no te creeré...
Mentiras antiguas me recuerdan a
Todos los que murieron creyendo en ti
Cada palabra es como neblina
Te diriges directamente a aquellos que no saben cómo
Envíame una maravilla o haz las cosas bien
No cuentes esas historias que cambian el agua en vino
¿Cómo podría creer en lo que oran?
«Si dios está ausente, ¿quién allanará mi camino?»