Traducción de la letra de la canción Just a Dream - Poverty's No Crime

Just a Dream (original)

Into the distance — far from anywhere
I looked into a fairytale, a place of pleasure
The child inside me still hungry for the day
A late encounter — I foresee the memories that will appear
I can’t believe it’s over
I can’t believe it’s just a dream
Your life is freezing halfway
You have to learn to be a man
I’m damned to be much older than I feel
And realize the childhood that I leave
Out of my window — a glimpse of what I’ve been
Somehow they killed the boy I used to be
One magic moment fills my heart with greed
Light in the darkness — see me playing on the fields of summer
I left my childhood sooner than I wanted to
I can’t rewind it and I can’t live forever and a day
I can’t believe it’s over
I can’t believe it’s just a dream
Your life is freezing halfway
You have to learn to be a man
I can’t rewind — stop looking back!
Nothing remains…

(traducción)

En la distancia, lejos de cualquier lugar
Miré en un cuento de hadas, un lugar de placer
El niño dentro de mí todavía tiene hambre por el día
Un encuentro tardío: preveo los recuerdos que aparecerán
No puedo creer que haya terminado
No puedo creer que sea solo un sueño
Tu vida se está congelando a mitad de camino
Tienes que aprender a ser un hombre
Estoy condenado a ser mucho mayor de lo que siento
Y darse cuenta de la infancia que dejo
Fuera de mi ventana: un vistazo de lo que he sido
De alguna manera mataron al chico que solía ser
Un momento mágico llena mi corazón de codicia
Luz en la oscuridad, mírame jugando en los campos de verano
Dejé mi infancia antes de lo que quería
No puedo rebobinarlo y no puedo vivir para siempre y un día
No puedo creer que haya terminado
No puedo creer que sea solo un sueño
Tu vida se está congelando a mitad de camino
Tienes que aprender a ser un hombre
No puedo rebobinar, ¡deja de mirar hacia atrás!
No queda nada…