Traducción de la letra de la canción Live in the Light - Poverty's No Crime

Live in the Light (original)

Now that we’ve found a way to relieve
From the pain — we just close our eyes
There’s no hate there’s no black and white
So proud that everything is under control
Let me take you down to the place
Where you would rather like to see somebody else
How can we leave them with chains around
War is not a game on TV, it’s a game of misery
Some people have to live in the darkness
'Cause some people like to live in the light
Some don’t know how they can survive any longer
But you say it’s just the way that it goes
It’s not fair to say the chances we offer
Are quite enough to ease the pain in the world
You look away while some children die
And think of hunger in the world to be a lie
We feel so safe in that harmony
But losing human solidarity
Yes we feel okay to the games we play…
Some people have to live in the darkness
'Cause some rather like to live in the light
Should they look forward to the end of a nightmare
To the moment when we turn up the light?
Reach out your hands for tomorrow
Reach out for every light in your life
Well can’t you see that they can’t wait any longer
The time is right to help them into the light

Live in the Light (traducción)

Ahora que hemos encontrado una forma de aliviar
Del dolor, solo cerramos los ojos
No hay odio, no hay blanco y negro
Tan orgulloso de que todo esté bajo control
Déjame llevarte al lugar
Donde preferirías ver a alguien más
¿Cómo podemos dejarlos con cadenas alrededor?
La guerra no es un juego en la televisión, es un juego de miseria
Algunas personas tienen que vivir en la oscuridad
Porque a algunas personas les gusta vivir en la luz
Algunos no saben cómo pueden sobrevivir más tiempo
Pero dices que es solo la forma en que va
No es justo decir las posibilidades que ofrecemos
Son suficientes para aliviar el dolor en el mundo
Miras hacia otro lado mientras algunos niños mueren
Y piensa que el hambre en el mundo es una mentira
Nos sentimos tan seguros en esa armonía
Pero perder la solidaridad humana
Sí, nos sentimos bien con los juegos que jugamos...
Algunas personas tienen que vivir en la oscuridad
Porque a algunos les gusta vivir en la luz
¿Deberían esperar el final de una pesadilla?
¿Hasta el momento en que encendemos la luz?
Extiende tus manos para mañana
Alcanza cada luz en tu vida
Bueno, ¿no puedes ver que no pueden esperar más?
Es el momento adecuado para ayudarlos a salir a la luz.