Traducción de la letra de la canción Die on Your Feet - Powerman 5000

Die on Your Feet (original)

There’s a choice, a fucking line drawn
And a voice, back off or bring it on
A place, a first class racket
Some fucked up hair and a black leather jacket
(Yes sir! No sir!) You heard me right
Are you gonna?
(Yes sir! No sir!) That ain’t no life
Are you gonna die on your feet or live on your knees?
Are you gonna die on your feet or beg and say please?
Are you gonna become the cure or stay the disease?
Are you gonna die on your feet or live on your knees?
There’s a time to answer the question
A rhyme from another dimension
A life filled with deception
Built on some lies in the worst of intentions
(Yes sir! No sir!) You heard me right
Are you gonna?
(Yes sir! No sir!) That ain’t no life
Are you gonna die on your feet or live on your knees?
Are you gonna die on your feet or beg and say please?
Are you gonna become the cure or stay the disease?
Are you gonna die on your feet or live on your knees?
Everybody (Stand up)
Assume the position (Stand down)
Get back in the line (Don't think)
Carry on with tradition (Left right, left right)
Everybody (Stand up)
Assume the position (Stand down)
Get back in the line (Don't think)
Carry on with tradition (Left right, left right)
Everybody (Stand up)
Assume the position (Stand down)
Get back in the line (Don't think)
Carry on with tradition (Left right, left right)
Everybody (Stand up)
Assume the position (Stand down)
Get back in the line (Don't think)
Carry on with tradition (Left right, left right)
Are you gonna die on your feet or live on your knees?
Are you gonna die on your feet or beg and say please?
Are you gonna become the cure or stay the disease?
Are you gonna die on your feet or live on your knees?

(traducción)

Hay una elección, una maldita línea dibujada
Y una voz, retrocede o tráela
Un lugar, una raqueta de primera
Un poco de pelo jodido y una chaqueta de cuero negro
(¡Sí, señor! ¡No, señor!) Me escuchó bien
¿Vas a?
(¡Sí, señor! ¡No, señor!) Eso no es vida
¿Vas a morir de pie o vivir de rodillas?
¿Vas a morir de pie o rogarás y dirás por favor?
¿Te convertirás en la cura o mantendrás la enfermedad?
¿Vas a morir de pie o vivir de rodillas?
Hay un tiempo para responder la pregunta
Una rima de otra dimensión
Una vida llena de engaño
Construido sobre algunas mentiras en la peor de las intenciones
(¡Sí, señor! ¡No, señor!) Me escuchó bien
¿Vas a?
(¡Sí, señor! ¡No, señor!) Eso no es vida
¿Vas a morir de pie o vivir de rodillas?
¿Vas a morir de pie o rogarás y dirás por favor?
¿Te convertirás en la cura o mantendrás la enfermedad?
¿Vas a morir de pie o vivir de rodillas?
Todo el mundo de pie)
Asume la posición (Stand down)
Vuelve a la fila (No pienses)
Continuar con la tradición (Izquierda derecha, izquierda derecha)
Todo el mundo de pie)
Asume la posición (Stand down)
Vuelve a la fila (No pienses)
Continuar con la tradición (Izquierda derecha, izquierda derecha)
Todo el mundo de pie)
Asume la posición (Stand down)
Vuelve a la fila (No pienses)
Continuar con la tradición (Izquierda derecha, izquierda derecha)
Todo el mundo de pie)
Asume la posición (Stand down)
Vuelve a la fila (No pienses)
Continuar con la tradición (Izquierda derecha, izquierda derecha)
¿Vas a morir de pie o vivir de rodillas?
¿Vas a morir de pie o rogarás y dirás por favor?
¿Te convertirás en la cura o mantendrás la enfermedad?
¿Vas a morir de pie o vivir de rodillas?