Traducción de la letra de la canción When Worlds Collide - Powerman 5000

When Worlds Collide (original)

What is it really
That’s going on here
You’ve got your system for total control
So is there really anybody out there
Now watch us suffer cause we can’t go
What is it really that is in your head
What little life that you had just died
I’m gonna be the one that’s takin over
Now this is what it’s like when worlds collide
Are you ready to go
Cause I’m ready to go
What you gonna do baby baby
Are you going with me
Cause I’m going with you
It’s the end of all time
What is it really that motivates you
The need to fly or this fear to stop
I’ll go along for the ride but surprise
When we get there I say 9 of 10 drop
Now who’s the light and who is the devil
You can’t decide so I’ll be your guide
And one by one they will be hand chosen
Now this is what it’s like when worlds collide
What is it really when they’re fallin over
Everything that you thought is denied
I’m gonna be the one that’s takin over
Now this is what it’s like when worlds collide

When Worlds Collide (traducción)

que es realmente
Eso está pasando aquí
Tienes tu sistema para un control total
Entonces, ¿realmente hay alguien ahí fuera?
Ahora míranos sufrir porque no podemos ir
¿Qué es realmente lo que está en tu cabeza?
Que poca vida que te acababas de morir
Voy a ser el que se hará cargo
Ahora, esto es lo que sucede cuando los mundos chocan
Estas listo para ir
Porque estoy listo para ir
Que vas a hacer bebe bebe
Vienes conmigo
porque voy contigo
Es el fin de todos los tiempos
¿Qué es lo que realmente te motiva?
La necesidad de volar o este miedo a parar
Iré a dar el paseo, pero sorpresa
Cuando lleguemos allí, digo 9 de 10 caídas
Ahora, ¿quién es la luz y quién es el diablo?
No puedes decidir, así que seré tu guía.
Y uno a uno serán elegidos a mano
Ahora, esto es lo que sucede cuando los mundos chocan
¿Qué es realmente cuando se están cayendo?
Todo lo que pensabas es negado
Voy a ser el que se hará cargo
Ahora, esto es lo que sucede cuando los mundos chocan