Traducción de la letra de la canción Sid Vicious in a Dress - Powerman 5000

Sid Vicious in a Dress (original)

I love you and it’s a mistake
You’re a habit I can’t break
Everything you do is so fucked up
But that’s the reason that I’m stuck
There you go
There you go again
There you go
There you go again
You’re as mean, as a girl can get
You’re on fire, disastrous
You like love, a losing bet
You’re a mess
Sid Vicious in a dress
I love you, you’re the worst
I call you exorcist 'cause you’re cursed
And when you lay down, face on the ground
You’re still the most beautiful girl in town
There you go
There you go again
There you go
There you go again
You’re as mean, as a girl can get
You’re on fire, disastrous
You like love, a losing bet
You’re a mess
Sid Vicious in a dress
There you go again
Not that friendly, not that nice
Not respected, won’t think twice
To turn everything upside down
And burn this place to the ground
Not that friendly, not that nice
Not respected, won’t think twice
To turn everything upside down
And burn this fucker to the ground
You’re as mean, as a girl can get
You’re on fire, disastrous
You like love, a losing bet
You’re a mess
Sid Vicious in a dress
There you go again

Sid Vicious in a Dress (traducción)

te amo y es un error
Eres un hábito que no puedo romper
Todo lo que haces es tan jodido
Pero esa es la razón por la que estoy atascado
Ahí tienes
Hay que ir de nuevo
Ahí tienes
Hay que ir de nuevo
Eres tan malo como una chica puede ser
Estás en llamas, desastroso
Te gusta el amor, una apuesta perdida
Eres un desastre
Sid Vicious con un vestido
te amo eres lo peor
Te llamo exorcista porque estás maldito
Y cuando te acuestes, cara al suelo
Sigues siendo la chica más hermosa de la ciudad
Ahí tienes
Hay que ir de nuevo
Ahí tienes
Hay que ir de nuevo
Eres tan malo como una chica puede ser
Estás en llamas, desastroso
Te gusta el amor, una apuesta perdida
Eres un desastre
Sid Vicious con un vestido
Hay que ir de nuevo
No tan amable, no tan agradable
No respetado, no lo pensaré dos veces.
Ponerlo todo patas arriba
Y quemar este lugar hasta los cimientos
No tan amable, no tan agradable
No respetado, no lo pensaré dos veces.
Ponerlo todo patas arriba
Y quema a este hijo de puta hasta los cimientos
Eres tan malo como una chica puede ser
Estás en llamas, desastroso
Te gusta el amor, una apuesta perdida
Eres un desastre
Sid Vicious con un vestido
Hay que ir de nuevo