Traducción de la letra de la canción Super Villain - Powerman 5000

Super Villain (original)

You’re dressin' all in black
From your front to your back
And all your evil ways
They seem to go on for days
And as a matter of fact
You got one more night before ya
Smash it up, burn it down
Tearing up the underground
You wanna live like a super villain
Back in the line up
Before your time’s up
You wanna live like a super villain
There’s nowhere to go
There’s nowhere to go
No one is savin' this town
Fuck all those pricks and those clowns
I know you’d rather abuse
Condemn or slightly confuse
Kick 'em all when they’re down
And just for fun, you’re gonna
Smash it up, burn it down
Tearing up the underground
You wanna live like a super villain
Back in the line up
Before your time’s up
You wanna live like a super villain
There’s nowhere to go
There’s nowhere to go
There’s nowhere to go
There’s nowhere to go when you’re on your own
You don’t care about what’s wrong or what is right
All right, all right, you’ve been knockin' down these doors
You’ve been filling up this room
You’re been runnin' 'round the place like your name was Dr. Doom
You’re a killer of culture, a vulture of style
And it won’t be that long before you end up on trial
Smash it up, burn it down
Tearing up the underground
You wanna live like a super villain
Back in the line up
Before your time’s up
You wanna live like a super villain
Like a super villain
Like a super villain
Yeah
Like a super villain
There’s nowhere to go
Like a super villain
There’s nowhere to go
Like a super villain

(traducción)

te vistes todo de negro
De tu frente a tu espalda
Y todos tus malos caminos
Parecen continuar durante días
Y de hecho
Tienes una noche más antes de ti
Destrúyelo, quémalo
Rompiendo el subsuelo
Quieres vivir como un súper villano
De vuelta en la fila
Antes de que se acabe el tiempo
Quieres vivir como un súper villano
No hay adónde ir
No hay adónde ir
Nadie está salvando esta ciudad
A la mierda todos esos idiotas y esos payasos
Sé que prefieres abusar
Condenar o confundir un poco
Patéalos a todos cuando estén abajo
Y solo por diversión, vas a
Destrúyelo, quémalo
Rompiendo el subsuelo
Quieres vivir como un súper villano
De vuelta en la fila
Antes de que se acabe el tiempo
Quieres vivir como un súper villano
No hay adónde ir
No hay adónde ir
No hay adónde ir
No hay adónde ir cuando estás solo
No te importa lo que está mal o lo que está bien
Está bien, está bien, has estado derribando estas puertas
Has estado llenando esta habitación
Has estado corriendo por todos lados como si tu nombre fuera Dr. Doom
Eres un asesino de cultura, un buitre de estilo
Y no pasará mucho tiempo antes de que termines en juicio
Destrúyelo, quémalo
Rompiendo el subsuelo
Quieres vivir como un súper villano
De vuelta en la fila
Antes de que se acabe el tiempo
Quieres vivir como un súper villano
Como un súper villano
Como un súper villano
sí
Como un súper villano
No hay adónde ir
Como un súper villano
No hay adónde ir
Como un súper villano