Traducción de la letra de la canción Free - Powerman 5000

Free (original)

Everybody needs to start their own fire
Everybody needs a riot of their own
Everybody needs to be something that they are not
Everybody needs to go it alone
Because living so free is a tragedy
When you can’t be what you want to be
Living so free is a tragedy
When you can’t see what you need to see
Okay!
In all the time spent hanging on to anything
In all the time spent knowing that they’re wrong
In all the time wasted, stolen back, innocent
You won’t get a second more, so move it along
Living so free is a tragedy
When you can’t be what you want to be
Living so free is a tragedy
When you can’t see what you need to see
Living so free is a tragedy
When you can’t be what you want to be
Living so free is a tragedy
When you can’t see what you need to see
Wishing and hoping and thinking, it’s you
Who’s got this all under control
Never a minute has passed you all by
When they haven’t invaded your soul
It’s not something you can hold
It’s not something you own
It’s not something you can buy or steal
You’ve got it when you’re alone
Being free is a tragedy
When you don’t know yourself
Being free is a tragedy
When you don’t who you are
Living so free is a tragedy
When you can’t be what you want to be
Living so free is a tragedy
When you can’t see what you need to see
Living so free is a tragedy
When you can’t be what you want to be
Living so free is a tragedy
When you can’t see what you need to see
Let’s go!
Hey, hey, hey
All right man
This is the story of your life, man

Free (traducción)

Todo el mundo necesita encender su propio fuego
Todo el mundo necesita un motín propio
Todo el mundo necesita ser algo que no es
Todo el mundo tiene que hacerlo solo
Porque vivir tan libre es una tragedia
Cuando no puedes ser lo que quieres ser
Vivir tan libre es una tragedia
Cuando no puedes ver lo que necesitas ver
¡Okey!
En todo el tiempo pasado aferrándose a cualquier cosa
En todo el tiempo pasado sabiendo que están equivocados
En todo el tiempo perdido, robado, inocente
No obtendrás un segundo más, así que muévete
Vivir tan libre es una tragedia
Cuando no puedes ser lo que quieres ser
Vivir tan libre es una tragedia
Cuando no puedes ver lo que necesitas ver
Vivir tan libre es una tragedia
Cuando no puedes ser lo que quieres ser
Vivir tan libre es una tragedia
Cuando no puedes ver lo que necesitas ver
Deseando y esperando y pensando, eres tú
¿Quién tiene todo esto bajo control?
Nunca un minuto ha pasado por todos ustedes
Cuando no han invadido tu alma
No es algo que puedas sostener
no es algo tuyo
No es algo que puedas comprar o robar.
Lo tienes cuando estás solo
Ser libre es una tragedia
Cuando no te conoces a ti mismo
Ser libre es una tragedia
Cuando no sabes quién eres
Vivir tan libre es una tragedia
Cuando no puedes ser lo que quieres ser
Vivir tan libre es una tragedia
Cuando no puedes ver lo que necesitas ver
Vivir tan libre es una tragedia
Cuando no puedes ser lo que quieres ser
Vivir tan libre es una tragedia
Cuando no puedes ver lo que necesitas ver
¡Vamos!
Hey hey hey
Todo bien hombre
Esta es la historia de tu vida, hombre.