| Чудный голос бархата меня обнимает
| La maravillosa voz del terciopelo me abraza
|
| Кажется, что ухо кто — то нежно ласкает
| Parece que alguien está acariciando suavemente la oreja.
|
| И как только снова её песню услышу
| Y tan pronto como escucho su canción de nuevo
|
| Сразу понимаю, что сносит мне крышу
| Inmediatamente entiendo que me sorprende
|
| Крышу!
| ¡Techo!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я хочу как Алла, как Алла, как Алла
| Quiero como Alá, como Alá, como Alá
|
| Пела выступала, как Алла, как Алла,
| Ella cantó como Alla, como Alla,
|
| Мужиков меняла, кидала как Алла, как Алла,
| Cambié de hombre, tiré como Alla, como Alla,
|
| Я хочу как Алла, как Алла, как Алла,
| Quiero como Alá, como Alá, como Alá,
|
| Пела выступала, как Алла, как Алла,
| Ella cantó como Alla, como Alla,
|
| Мужиков меняла, кидала как Алла, как Алла.
| Cambió a los hombres, los tiró como Alla, como Alla.
|
| Все её пластинки я до дыр затеряю,
| Perderé todos sus registros por los agujeros,
|
| Фотки и плакаты на стены цепляю,
| Cuelgo cuadros y carteles en las paredes,
|
| И наверное все бы я на свете отдала
| Y probablemente daría todo en el mundo
|
| Если бы меня мама в детстве Аллой назвала
| Si mi madre me hubiera llamado Alla en la infancia
|
| Назвала!
| ¡Llamado!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я хочу как Алла, как Алла, как Алла
| Quiero como Alá, como Alá, como Alá
|
| Пела выступала, как Алла, как Алла,
| Ella cantó como Alla, como Alla,
|
| Мужиков меняла, кидала как Алла, как Алла,
| Cambié de hombre, tiré como Alla, como Alla,
|
| Я хочу как Алла, как Алла, как Алла,
| Quiero como Alá, como Alá, como Alá,
|
| Пела выступала, как Алла, как Алла,
| Ella cantó como Alla, como Alla,
|
| Мужиков меняла, кидала как Алла, как Алла.
| Cambió a los hombres, los tiró como Alla, como Alla.
|
| Я себе искала болгарина мужа,
| Yo estaba buscando un marido búlgaro,
|
| Правда не нашла, но румыны не хуже.
| No encontré la verdad, pero los rumanos no son peores.
|
| Очень на нее я хочу быть похоже.
| Realmente quiero ser como ella.
|
| Встретимся на Юрмале когда-нибудь может
| Encontrémonos en Jurmala algún día.
|
| Может!
| ¡Quizás!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я хочу как Алла, как Алла, как Алла
| Quiero como Alá, como Alá, como Alá
|
| Пела выступала, как Алла, как Алла,
| Ella cantó como Alla, como Alla,
|
| Мужиков меняла, кидала как Алла, как Алла,
| Cambié de hombre, tiré como Alla, como Alla,
|
| Я хочу как Алла, как Алла, как Алла,
| Quiero como Alá, como Alá, como Alá,
|
| Пела выступала, как Алла, как Алла,
| Ella cantó como Alla, como Alla,
|
| Мужиков меняла, кидала как Алла, как Алла | Hombres cambiados, arrojados como Alla, como Alla |