Traducción de la letra de la canción Наха - Пающие трусы

Наха (original)

Я простая, скромная девчонка.
Клёво выйти замуж шансов — нет.
Но, сказали мне мои подруги,
Что на «нет» — есть только Интернет.
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Припев:
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Подключила доступ безлимитный,
Разместила в сети резюме.
Размечталась, как бы отхватить бы —
Немца иль французика себе.
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Припев:
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Мне писали лоси и еноты;
Волки, крокодилы и бобры…
Лучше я устроюсь на работу,
Пусть они нас ищут, а не мы!
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Припев:
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!

(traducción)

Soy una chica sencilla, modesta.
Es genial casarse, no hay posibilidad.
Pero mis amigos me dijeron
¿Qué es "no"? Solo existe Internet.
Estaba buscando un novio en Internet,
Pero a partir de estas propuestas irrumpe en "Ha-Ha".
Estaba buscando un novio en Internet,
Pero a partir de estas propuestas irrumpe en "Ha-Ha".
Coro:
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Acceso ilimitado conectado,
Publicó un currículum en línea.
Soñé con cómo agarrar -
alemán o francés usted mismo.
Estaba buscando un novio en Internet,
Pero a partir de estas propuestas irrumpe en "Ha-Ha".
Estaba buscando un novio en Internet,
Pero a partir de estas propuestas irrumpe en "Ha-Ha".
Coro:
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Me escribieron alces y mapaches;
Lobos, cocodrilos y castores...
mejor me consigo un trabajo
¡Que nos busquen a nosotros, no a nosotros!
Estaba buscando un novio en Internet,
Pero a partir de estas propuestas irrumpe en "Ha-Ha".
Estaba buscando un novio en Internet,
Pero a partir de estas propuestas irrumpe en "Ha-Ha".
Coro:
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!