Traducción de la letra de la canción Наха - Пающие трусы

Наха (original)

Я простая, скромная девчонка.
Клёво выйти замуж шансов — нет.
Но, сказали мне мои подруги,
Что на «нет» — есть только Интернет.
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Припев:
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Подключила доступ безлимитный,
Разместила в сети резюме.
Размечталась, как бы отхватить бы —
Немца иль французика себе.
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Припев:
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Мне писали лоси и еноты;
Волки, крокодилы и бобры…
Лучше я устроюсь на работу,
Пусть они нас ищут, а не мы!
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Я искала в Интернете для себя жениха,
Но от этих предложений пробивает на «Ха-Ха».
Припев:
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!
Наха, наха, наха!
Наха, на «Ха-Ха»!

Наха (traducción)

Soy una chica sencilla, modesta.
Es genial casarse, no hay posibilidad.
Pero mis amigos me dijeron
¿Qué es "no"? Solo existe Internet.
Estaba buscando un novio en Internet,
Pero a partir de estas propuestas irrumpe en "Ha-Ha".
Estaba buscando un novio en Internet,
Pero a partir de estas propuestas irrumpe en "Ha-Ha".
Coro:
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Acceso ilimitado conectado,
Publicó un currículum en línea.
Soñé con cómo agarrar -
alemán o francés usted mismo.
Estaba buscando un novio en Internet,
Pero a partir de estas propuestas irrumpe en "Ha-Ha".
Estaba buscando un novio en Internet,
Pero a partir de estas propuestas irrumpe en "Ha-Ha".
Coro:
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Me escribieron alces y mapaches;
Lobos, cocodrilos y castores...
mejor me consigo un trabajo
¡Que nos busquen a nosotros, no a nosotros!
Estaba buscando un novio en Internet,
Pero a partir de estas propuestas irrumpe en "Ha-Ha".
Estaba buscando un novio en Internet,
Pero a partir de estas propuestas irrumpe en "Ha-Ha".
Coro:
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!
Naha, naha, naha!
Naha, en "Ha-Ha"!