Traducción de la letra de la canción Берег и река - PRAVADA

Берег и река (original)

Она не поведётся, нет не стоит даже думать
Я её себе придумал, будто холодом подуло
Видимо все реальны мысли, видно очень захотелось
Ведь она как бутылка виски, как с неё эффект по телу
Она бьёт, бьёт, бьёт — ловлю череду ударов
И меня прёт, прёт, прёт — она точно не подарок
Да, не любит церемоний, так бывает, все мы гоним
Мы ведь Клайд и Бони, ты виновна — значит я виновен тоже
Пусть вокруг всё катится прямо на дно, мы с тобою заодно
Люди мутят деньги, копят бабло, а нам походу повезло
Мы как два дурака — берег и река, постоянно вместе, нам не разойтись
Ведь мы не можем жить по-другому никак, мы как берег и река
Я себя не помню, будто бы отведал яда,
Но она вечно где-то ядом, даже если я по полной
Даже если я в хламину, при кентах с потухшей миной
Как у нее хватает силы забирать меня с квартиры
Соберу их все, свои сигы, карты, бабки
Надо бы присесть, поправляет с крайней хапки
Она рядом, рядом, рядом, чувствую её напротив
Мне уже лучше на порядок, ведь она лучший мой наркотик
Пусть вокруг всё катится прямо на дно, мы с тобою заодно
Люди мутят деньги, копят бабло, а нам походу повезло
Мы как два дурака — берег и река, постоянно вместе, нам не разойтись
Ведь мы не можем жить по-другому никак, мы как берег и река
Пусть вокруг всё катится прямо на дно, мы с тобою заодно
Люди мутят деньги, копят бабло, а нам походу повезло
Нам повезло
Повезло

(traducción)

Ella no liderará, no, ni siquiera lo pienses
Lo inventé para mí, como si tuviera frío.
Aparentemente todos los pensamientos son reales, puedes ver que realmente quería
Después de todo, ella es como una botella de whisky, cómo el efecto en su cuerpo
Ella pega, pega, pega - Yo atrapo una serie de golpes
Y me apresuro, apresuro, apresuro - ella definitivamente no es un regalo
Si, no le gustan las ceremonias, pasa, todos manejamos
Somos Clyde y Bonnie, eres culpable, así que yo también soy culpable
Deja que todo ruede hasta el fondo, tú y yo somos al mismo tiempo
La gente revuelve dinero, ahorra botín, pero tuvimos suerte.
Somos como dos tontos - la orilla y el río, siempre juntos, no podemos separarnos
Después de todo, no podemos vivir de otra manera, somos como una orilla y un río.
No me recuerdo, como si probara veneno,
Pero ella siempre es veneno en alguna parte, incluso si estoy completamente
Incluso si estoy en la basura, con los Kent con una mina extinta
¿Cómo tiene ella la fuerza para recogerme del apartamento?
Los coleccionaré todos, mis cigarrillos, tarjetas, abuelas
Habría que sentarse, corrige desde el extremo hapki
Ella está cerca, cerca, cerca, siento su opuesto
Ya estoy mejor, porque ella es mi mejor droga
Deja que todo ruede hasta el fondo, tú y yo somos al mismo tiempo
La gente revuelve dinero, ahorra botín, pero tuvimos suerte.
Somos como dos tontos - la orilla y el río, siempre juntos, no podemos separarnos
Después de todo, no podemos vivir de otra manera, somos como una orilla y un río.
Deja que todo ruede hasta el fondo, tú y yo somos al mismo tiempo
La gente revuelve dinero, ahorra botín, pero tuvimos suerte.
Fuimos suertudos
suerte