Traducción de la letra de la canción Посмотри на небо - PRAVADA

Посмотри на небо (original)

На расстоянии из тысячи метров
Друг у друга мы выпали из головы,
Мы позабыли.
Оставив позади дорог километры,
Дождливый Питер и огни ночной Москвы,
Мы позабыли.
Лети навстречу ветрам,
Я тебя не отдам мечтам.
Меняя наши города,
Теряя что-то навсегда,
Посмотри на небо,
Просто посмотри на небо!
Сквозь пальцы время, как вода,
Секундами летят года,
Посмотри на небо,
Просто посмотри на небо!
На высоте обостряется память,
Сюжеты смазаны, и спутаны все слова.
Ещё выше.
И будет проще на земле все оставить,
Касаясь этих облаков едва-едва,
Ещё выше.
Лети навстречу ветрам,
Я тебя не отдам мечтам.
Меняя наши города,
Теряя что-то навсегда,
Посмотри на небо,
Просто посмотри на небо!
Сквозь пальцы время, как вода,
Секундами летят года,
Посмотри на небо,
Просто посмотри на небо!

(traducción)

A una distancia de mil metros
Nos caímos de la cabeza del otro,
Olvidamos.
Dejando kilómetros atrás de las carreteras,
San Petersburgo lluvioso y las luces de Moscú en la noche,
Olvidamos.
Vuela hacia los vientos
No te entregaré a los sueños.
Cambiando nuestras ciudades
Perder algo para siempre
Mira al cielo,
¡Solo mira el cielo!
A través de los dedos del tiempo, como el agua,
Los años pasan volando en segundos
Mira al cielo,
¡Solo mira el cielo!
En la altura, la memoria se agudiza,
Las tramas se desdibujan y todas las palabras se confunden.
Más alto.
Y será más fácil dejar todo en la tierra,
Apenas tocando estas nubes
Más alto.
Vuela hacia los vientos
No te entregaré a los sueños.
Cambiando nuestras ciudades
Perder algo para siempre
Mira al cielo,
¡Solo mira el cielo!
A través de los dedos del tiempo, como el agua,
Los años pasan volando en segundos
Mira al cielo,
¡Solo mira el cielo!