Traducción de la letra de la canción Та, которая со мной - PRAVADA

Та, которая со мной (original)

Мы целое одно,
Она мое немое кино,
Она мое «как снегом в окно»,
Как прыгнуть с крыши вниз.
Бессмысленны слова,
Ей наплевать, что переживал я
И делал то, чего не желал,
И так уж вышло.
Пусть у прошлого нет значения,
Я оставил себя навсегда.
Может быть, мне однажды поверит лишь
Та, которая со мной, не будет никогда.
Неважно, кто не прав;
в итоге, просто я мудак.
Ты дуешь губы вновь, похоже, это знак.
Быть может, это не любовь, но что же больно так?
Мы целое одно,
Так сложно все переплетено.
Распутать бы, да незачем вновь,
Не вижу смысла я.
Пытаясь убежать,
В который раз все точно решал сам.
Ты отвечала, что не держала,
И так уж вышло.
Ничего ведь уже не изменишь,
Остается лишь так иногда
Думать, что мне однажды поверит, лишь
Та, которая со мной, не будет никогда.
Неважно, кто не прав;
в итоге, просто я мудак.
Ты дуешь губы вновь, похоже, это знак.
Быть может, это не любовь, но что же больно так?
Что же больно так?
Иногда что же больно так?
Иногда что же больно так?
Иногда что же больно…
Та, которая со мной, не будет никогда.
Неважно, кто не прав;
в итоге, просто я мудак.
Ты дуешь губы вновь, похоже, это знак.
Быть может, это не любовь, но что же больно так?

Та, которая со мной (traducción)

somos un todo
ella es mi pelicula muda
Ella es mi "como la nieve por la ventana",
Cómo saltar desde el techo hacia abajo.
Las palabras no tienen sentido
A ella no le importa lo que he pasado
E hice lo que no quería
Y así sucedió.
Deja que el pasado no tenga sentido
Me dejé para siempre.
Tal vez un día solo créeme
El que está conmigo nunca lo será.
No importa quién esté equivocado;
Al final, solo soy un imbécil.
Muerdes los labios de nuevo, parece ser una señal.
Quizás esto no sea amor, pero ¿qué duele tanto?
somos un todo
Todo está tan intrincadamente entrelazado.
Para desentrañar, pero no hay necesidad de nuevo,
No veo el punto.
tratando de huir
Una vez más, él mismo decidió todo.
respondiste que no
Y así sucedió.
No cambiarás nada,
Solo se queda así a veces
Pensar que un día me creerá, solo
El que está conmigo nunca lo será.
No importa quién esté equivocado;
Al final, solo soy un imbécil.
Muerdes los labios de nuevo, parece ser una señal.
Quizás esto no sea amor, pero ¿qué duele tanto?
¿Qué duele tanto?
A veces, ¿qué duele tanto?
A veces, ¿qué duele tanto?
A veces duele...
El que está conmigo nunca lo será.
No importa quién esté equivocado;
Al final, solo soy un imbécil.
Muerdes los labios de nuevo, parece ser una señal.
Quizás esto no sea amor, pero ¿qué duele tanto?