Traducción de la letra de la canción Космос - PRAVADA

Космос (original)

Когда на небе зажгутся ночью огни,
Стихнет ветер, и мы одни,
Я вижу космос.
Я вижу космос.
С Юго-Востока меня ведут голоса.
Ещё немного, закрыв глаза,
Я вижу космос.
Я вижу космос.
И мысли крутятся на языке,
Никто не узнает.
Не уместить их все в одной строке,
Ведь так не бывает.
Как ни крути, эти планеты связаны,
Расписаны.
Играет красками мой космос.
Я вижу космос.
Как ни крути, эти планеты вертятся,
И где-то там всё ещё теплится мой космос.
Я вижу космос.
Не покидая, живёт в моей голове.
И, наблюдая парад планет,
Я вижу космос.
Я вижу космос.
Он уже рядом, и, дотянувшись рукой,
Его заряды беру с собой.
Я вижу космос.
Я вижу космос.
И мысли крутятся на языке,
Никто не узнает.
Не уместить их все в одной строке,
Ведь так не бывает.
Как ни крути, эти планеты связаны,
Расписаны.
Играет красками мой космос.
Я вижу космос.
Как ни крути, эти планеты вертятся,
И где-то там всё ещё теплится мой космос.
Я вижу космос.
Как ни крути, эти планеты связаны,
Расписаны.
Играет красками мой космос.
Я вижу космос.

Космос (traducción)

Cuando las luces en el cielo se encienden en la noche,
El viento amaina, y estamos solos,
Veo espacio.
Veo espacio.
Voces me conducen desde el Sudeste.
Un poco más, cerrando los ojos,
Veo espacio.
Veo espacio.
Y los pensamientos dan vueltas en la lengua,
Nadie sabrá.
No los encajes todos en una línea,
Después de todo, eso no sucede.
Digan lo que digan, estos planetas están conectados,
Pintado.
Juega con los colores mi espacio.
Veo espacio.
Digan lo que digan, estos planetas están girando,
Y en algún lugar por ahí, mi cosmos todavía está caliente.
Veo espacio.
Sin salir, vive en mi cabeza.
Y, viendo el desfile de los planetas,
Veo espacio.
Veo espacio.
Ya está cerca, y extendiendo su mano,
Me llevo sus cargos conmigo.
Veo espacio.
Veo espacio.
Y los pensamientos dan vueltas en la lengua,
Nadie sabrá.
No los encajes todos en una línea,
Después de todo, eso no sucede.
Digan lo que digan, estos planetas están conectados,
Pintado.
Juega con los colores mi espacio.
Veo espacio.
Digan lo que digan, estos planetas están girando,
Y en algún lugar por ahí, mi cosmos todavía está caliente.
Veo espacio.
Digan lo que digan, estos planetas están conectados,
Pintado.
Juega con los colores mi espacio.
Veo espacio.