Traducción de la letra de la canción Black And Blue - Pretty Vicious

Black And Blue (original)

Shaked up, I’m scared
Wake up, he’s here and he’s out of control
There’s trouble when he’s drinking
And he’s looking for more
Footsteps come near
We hide in fear and he opens the door
Rips us out of bed and throws us onto the floor
And kicks us in our head and he says:
«I like watching you cry as I bleed you dry all black and blue
No harm was done around me
I did it all myself
Trembling like a fool»
The more I’m forced to listen
The more I hate this place Ahhh
Don’t blame me for what I’m thinking
Or the smacked up teens​ when they’re drinking
Like a sumped up, drugged up
Yeah
«I like watching you cry as I bleed you dry all black and blue
No harm was done around me
I did it all myself
Trembling like a fool»
And he says
«I like watching you cry as I bleed you dry all black and blue»

(traducción)

Conmocionado, tengo miedo
Despierta, está aquí y está fuera de control
Hay problemas cuando está bebiendo.
Y él está buscando más
Los pasos se acercan
Nos escondemos del miedo y abre la puerta
Nos arranca de la cama y nos tira al suelo
Y nos da patadas en la cabeza y dice:
«Me gusta verte llorar mientras te desangro todo negro y azul
No se hizo daño a mi alrededor
lo hice todo yo mismo
Temblando como un tonto»
Cuanto más me veo obligado a escuchar
Cuanto más odio este lugar Ahhh
No me culpes por lo que estoy pensando
O los adolescentes abofeteados cuando beben
Como un resumen, drogado
sí
«Me gusta verte llorar mientras te desangro todo negro y azul
No se hizo daño a mi alrededor
lo hice todo yo mismo
Temblando como un tonto»
y el dice
«Me gusta verte llorar mientras te desangro todo negro y azul»