Traducción de la letra de la canción Something Worthwhile - Pretty Vicious

Something Worthwhile (original)

Don’t, don’t let 'em in your skin
You beat yourself to death just to be here
No, don’t ever let 'em win
You sacrificed too much to take your foot from off the clutch
Don’t slow it down, you speed it up
We’re movin'
Don’t, don’t let 'em in your skin
You beat yourself to death just to be here
Oh, this planet’s rust, our planet’s a playground to some
They have bombs, we got love
We have dreams, they have guns
They’re losing
'Cause we don’t get cash when we get paid
We got a happy life and health instead
The rebels yell, the rebels say
«The TVs lie and the radio’s fake»
And all we want’s a
And all we want’s a taste
Don’t, don’t let 'em in your skin
You beat yourself to death just to be here
Oh, our lives entwine, we share the same place and time
This is beauty, it’s life
It’s your duty, your right, to go and do it
'Cause we don’t get cash when we get paid
We got a happy life and health instead
The rebels yell, the rebels say
«The TVs lie and the radio’s fake»
And all we want’s a
And all we want’s a taste
Of something worthwhile
Of something worthwhile
Of something worthwhile
'Cause we don’t get cash when we get paid
We got a happy life and health instead
The rebels yell, the rebels say
«The TVs lie and the radio’s fake»
And all we want’s a
And all we want’s a taste
Of something worthwhile
Of something worthwhile
Of something worthwhile

(traducción)

No, no los dejes en tu piel
Te golpeas hasta la muerte solo para estar aquí
No, nunca los dejes ganar
Sacrificaste demasiado para quitar el pie del embrague
No lo ralentices, tú lo aceleras
nos estamos moviendo
No, no los dejes en tu piel
Te golpeas hasta la muerte solo para estar aquí
Oh, el óxido de este planeta, nuestro planeta es un patio de recreo para algunos
Tienen bombas, tenemos amor
Nosotros tenemos sueños, ellos tienen armas
estan perdiendo
Porque no recibimos efectivo cuando nos pagan
En su lugar, tenemos una vida feliz y salud
Los rebeldes gritan, los rebeldes dicen
«Las televisiones mienten y las radios son falsas»
Y todo lo que queremos es un
Y todo lo que queremos es un gusto
No, no los dejes en tu piel
Te golpeas hasta la muerte solo para estar aquí
Oh, nuestras vidas se entrelazan, compartimos el mismo lugar y tiempo
Esto es belleza, es vida
Es tu deber, tu derecho, ir y hacerlo
Porque no recibimos efectivo cuando nos pagan
En su lugar, tenemos una vida feliz y salud
Los rebeldes gritan, los rebeldes dicen
«Las televisiones mienten y las radios son falsas»
Y todo lo que queremos es un
Y todo lo que queremos es un gusto
De algo que vale la pena
De algo que vale la pena
De algo que vale la pena
Porque no recibimos efectivo cuando nos pagan
En su lugar, tenemos una vida feliz y salud
Los rebeldes gritan, los rebeldes dicen
«Las televisiones mienten y las radios son falsas»
Y todo lo que queremos es un
Y todo lo que queremos es un gusto
De algo que vale la pena
De algo que vale la pena
De algo que vale la pena