Traducción de la letra de la canción Playing With Guns - Pretty Vicious

Playing With Guns (original)

No one’s here, no one knows
Simmer down, let it go
But maybe, just maybe
What’s the reason that you’re sitting on your own?
But wait up just a minute
What’s the reason?
What’s the rush?
My emotions tearing open
That’s just the way I feel
This ain’t part of the show
This ain’t no encore
These evil times and shatter lives
Of loved ones back home
Sometimes I miss when we were kids
It’s just a game, just a game
It’s just a game, just a game
Sink it in, carry on
A little piece is all I want
But maybe, just maybe
What’s the reason that you’re sitting on your own?
But wait up just a minute
What’s the reason?
What’s the rush?
My emotions tearing open
That’s just the way I feel
This ain’t part of the show
This ain’t no encore
These evil times and shatter lives
Of loved ones back home
Sometimes I miss when we were kids
It’s just a game, just a game
Game no more
More
Playing with guns, playing with guns
Playing with guns, playing with guns
Playing with guns, playing with guns
Playing with guns, playing with guns
This ain’t part of the show
This ain’t no encore
These evil times and shatter lives
Of loved ones back home
Sometimes I miss when we were kids
It’s just a game, just a game
It’s just a game, just a game
It’s just a game, just a game
Game no more

(traducción)

Nadie está aquí, nadie sabe
Relájate, déjalo ir
Pero tal vez, solo tal vez
¿Cuál es la razón por la que estás sentado solo?
Pero espera solo un minuto
¿Cual es la razón?
¿Cual es la prisa?
Mis emociones se abren
Así es como me siento
Esto no es parte del programa
Esto no es un bis
Estos tiempos malos y vidas destrozadas
De seres queridos en casa
A veces extraño cuando éramos niños
Es solo un juego, solo un juego
Es solo un juego, solo un juego
Húndelo, continúa
Una pequeña pieza es todo lo que quiero
Pero tal vez, solo tal vez
¿Cuál es la razón por la que estás sentado solo?
Pero espera solo un minuto
¿Cual es la razón?
¿Cual es la prisa?
Mis emociones se abren
Así es como me siento
Esto no es parte del programa
Esto no es un bis
Estos tiempos malos y vidas destrozadas
De seres queridos en casa
A veces extraño cuando éramos niños
Es solo un juego, solo un juego
No más juego
Más
Jugando con pistolas, jugando con pistolas
Jugando con pistolas, jugando con pistolas
Jugando con pistolas, jugando con pistolas
Jugando con pistolas, jugando con pistolas
Esto no es parte del programa
Esto no es un bis
Estos tiempos malos y vidas destrozadas
De seres queridos en casa
A veces extraño cuando éramos niños
Es solo un juego, solo un juego
Es solo un juego, solo un juego
Es solo un juego, solo un juego
No más juego