Traducción de la letra de la canción Down My Way - Pretty Vicious

Down My Way (original)

This town is greyer than the roads
Slightly more depressing than the news
Nothing to do, nowhere to go
Dimmer than my muddy, dampened shoes
Ohh is it purgatory?
Just like a prison to me
It ain’t much, but down my way
The simple things are the greatest things
They always stay the same
Saving all your lives
Aching all the time
Labouring 'till you die
Pleading «why?»
Does nothing seem to change?
We just slide right back to our old ways
Don’t waste your life
Worrying 'bout if tomorrow’s sun will shine
I’m forever dreaming cause I hate this town
And God, I hope to leave here someday
Someday now I’ll pack my bags and fly away for good
Leave it all behind
Feel it passing by
Breathe in better times
Pleading «why?»
Does nothing seem to change?
We just slide right back to our old ways
Don’t waste your life
Worrying 'bout if tomorrow’s sun will shine
I’m forever dreaming cause I hate this town
And God, I hope to leave here someday
Someday now I’ll pack my bags and fly away for good
For good
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way
Down my way

Down My Way (traducción)

Este pueblo es más gris que las carreteras
Ligeramente más deprimente que las noticias.
Nada que hacer, ningún lugar a donde ir
Más oscuro que mis zapatos embarrados y húmedos
Ohh, ¿es el purgatorio?
Como una prisión para mí
No es mucho, pero en mi camino
Las cosas simples son las cosas más grandes.
siempre se quedan igual
Salvando todas sus vidas
Dolor todo el tiempo
Trabajando hasta que mueras
Suplicando «¿por qué?»
¿Nada parece cambiar?
Simplemente nos deslizamos de vuelta a nuestras viejas formas
no desperdicies tu vida
Preocupado por si el sol de mañana brillará
Siempre estoy soñando porque odio esta ciudad
Y Dios, espero irme de aquí algún día
Algún día haré las maletas y volaré para siempre
Dejarlo todo atrás
Siente que pasa
Respira tiempos mejores
Suplicando «¿por qué?»
¿Nada parece cambiar?
Simplemente nos deslizamos de vuelta a nuestras viejas formas
no desperdicies tu vida
Preocupado por si el sol de mañana brillará
Siempre estoy soñando porque odio esta ciudad
Y Dios, espero irme de aquí algún día
Algún día haré las maletas y volaré para siempre
para siempre
Por mi camino
Por mi camino
Por mi camino
Por mi camino
Por mi camino
Por mi camino
Por mi camino
Por mi camino