Traducción de la letra de la canción AINTTURNINROUND - Prince, 3RDEYEGIRL

AINTTURNINROUND (original)

Born on the isle of pain
It’s easy 2 find others 2 blame
We used 2 B gagged & bound
But that’s over now cuz trust we found
& we ain’t
No we ain’t
Turnin' round
2 get 2 the pomised land
You got 2 go back 2 understand
Everything comes from sound
All vibrating under the crown
& we ain’t
No we ain’t
Turnin' round
Ran out of patince yesterday 4 them with no helpin' hands
We came from a people who built everything & farmed the land
Let’s stop looking 4 a reason 2 die & just sound the alarm
Maybe the hand UR looking 4 is at the end of your arms
End of your arms
End of your arms

(traducción)

Nacido en la isla del dolor
Es fácil 2 encontrar a otros 2 culpar
Usamos 2 B amordazados y atados
Pero eso se acabó porque la confianza que encontramos
y no lo somos
No, no lo somos.
dando la vuelta
2 consigue 2 la tierra pomada
Tienes 2 volver 2 entender
Todo viene del sonido.
Todo vibrando bajo la corona
y no lo somos
No, no lo somos.
dando la vuelta
Se quedó sin paciencia ayer 4 ellos sin manos de ayuda
Venimos de un pueblo que construyó todo y cultivó la tierra
Dejemos de buscar 4 razones por las que 2 mueran y solo hagamos sonar la alarma
Tal vez la mano UR que parece 4 está al final de tus brazos
Fin de tus brazos
Fin de tus brazos