Traducción de la letra de la canción FIXURLIFEUP - Prince, 3RDEYEGIRL

FIXURLIFEUP (original)

Tell me how some people walk in the sun
While others just walk in the dark
Hands behind their back and a parked car
With a miracle you might get better
And under you’re sure to be toast
You’ll always get the dream that you deserve
From what you value the most
You need to fix your life up Fix your life up Fix it up Go with the guitar is twelve times better than another crazy … voice
Trying to be a star
When you’re just another brick in a misogynistic world, the noise (?)
When the leaders learn how to follow
And then all the people lead
Instead of everybody getting what they want
They can get what they need
You need to fix your life up Alright
Fix your life up Fix your life up Don’t worry about what the crowd does
Just worry about being good at what you love
Don’t make this complicated
You know it’s true
Don’t make us put somebody else in for you

(traducción)

Dime cómo algunas personas caminan bajo el sol
Mientras que otros simplemente caminan en la oscuridad
Manos a la espalda y un auto estacionado
Con un milagro podrías mejorar
Y debajo de seguro estarás tostado
Siempre tendrás el sueño que te mereces
De lo que más valoras
Necesitas arreglar tu vida Arreglar tu vida Arreglarla Ir con la guitarra es doce veces mejor que otra loca… voz
Tratando de ser una estrella
Cuando eres solo otro ladrillo en un mundo misógino, el ruido (?)
Cuando los líderes aprenden a seguir
Y luego toda la gente conduce
En lugar de que todos obtengan lo que quieren
Pueden conseguir lo que necesitan
Necesitas arreglar tu vida Está bien
Arreglar tu vida Arreglar tu vida No te preocupes por lo que hace la multitud
Solo preocúpate de ser bueno en lo que amas
No hagas esto complicado
Tu sabes que es verdad
No nos obligues a poner a alguien más por ti