Traducción de la letra de la canción Girl - Prince, Brownmark, Wendy Melvoin

Girl (original)

Girl
U excite me so Oohwee baby, your body’s like no other
Girl
It’s u i gotta know (gotta know)
Oohwee baby, i bet you’re quite a lover
Girl (ooh girl)
I wanna take u home
Oohwee baby u dream i scream inside u I want u in the worst way
U make me…
Girl
Girl
Girl
Won’t u kiss me?
Oohwee baby, my lips they want u so Girl
How can u resist me?
(how can u resist me?)
The smell of animal lust is a-all over me
(the smell of animal lust is a-all over me)
Oh, girl
If i could hold your hand
I’d make u touch my body until u understand
I’m your man (i'm your man)
All night, all day (all night, all day)
I want u in the worst way
U make me… (u make me)
Caress the flower
Warm, warm
Bring it to the garden
The garden
Be poetic
Tell me what it feels like…
A sea of electricity?
Now that’s wonderful
Talk 2 u?
talk 2 u?
What do u wanna hear?
If i was anything else i’d be the water in your bath, darling
(girl) girl
U excite me so Oohwee baby, my flesh is on fire (oohwee baby, my flesh is on fire)
(girl) girl
The way u play with it Oohwee baby, i think u desire me (oohwee baby, i think u desire me)
Girl
Make a wish, baby (make a wish, baby)
Anything (anything)
We’ll make it come true (come true, come true)
Me and u (me and u)
I want u in the worst way
U make me…
Ooh, girl
(girl)
(girl)
U like the dreamy ice cream
Girl, your lips r so wet (girl)
Feel my hands, they’re all sweaty (girl)
I don’t know, i, i guess u frighten me
'cuz i’ve never wanted anyone like this before
To feel this way it’s like, i don’t know, it’s like a sin
'cuz sometimes i feel bad
Sometimes i want u so much i can--
God.
all i have 2 do is think about u and i can have an orgasm
That sounds funny, doesn’t it?
ha-ha
Marry me Yeah that’s right, marry me Girl
Don’t u ever get lonely sometimes?
(girl)
Gir-girl, don’t u ever--
Don’t u ever want someone--
Don’t u ever want someone just 2--
Don’t u ever want someone just 2 talk 2?
Well u can talk 2 me, baby
I’m--i'm a good listener
U know what?
U know what else?
U know what else i am?
U know what else i am, i am?
I’m a good kisser 2.
C’mere.
closer.
C’mere, closer.
Closer.
C’mere.
c’mere.
Your ass is so tight.
Shhhh.
c’mere baby.
c’mere.
That’s it.
right there.
Darlin’i-- i’ll never--

Girl (traducción)

Muchacha
Me excitas así que Oohwee bebé, tu cuerpo es como ningún otro
Muchacha
Tienes que saber (tengo que saber)
Oohwee bebé, apuesto a que eres todo un amante
Chica (ooh chica)
quiero llevarte a casa
Oohwee bebé tu sueño grito dentro de ti te quiero de la peor manera
Tú me haces…
Muchacha
Muchacha
Muchacha
¿No me besarás?
Oohwee bebé, mis labios te quieren tanto chica
¿Cómo puedes resistirme?
(¿Cómo puedes resistirme?)
El olor de la lujuria animal está sobre mí
(El olor de la lujuria animal está sobre mí)
Oh chica
Si pudiera sostener tu mano
Te haría tocar mi cuerpo hasta que entiendas
Soy tu hombre (soy tu hombre)
Toda la noche, todo el día (toda la noche, todo el día)
te quiero de la peor manera
Tú me haces… (tú me haces)
acaricia la flor
Caliente caliente
Tráelo al jardín
El jardín
ser poético
Dime qué se siente...
¿Un mar de electricidad?
ahora eso es maravilloso
Hablar 2 u?
hablar 2 u?
¿Qué quieres oír?
Si fuera algo más, sería el agua en tu baño, cariño
(Chica Chica
Me excitas así que Oohwee bebé, mi carne está en llamas (oohwee bebé, mi carne está en llamas)
(Chica Chica
La forma en que juegas con él Oohwee bebé, creo que me deseas (oohwee bebé, creo que me deseas)
Muchacha
Pide un deseo, bebé (pide un deseo, bebé)
cualquier cosa (cualquier cosa)
Lo haremos realidad (realidad, realidad)
tú y yo (tú y yo)
te quiero de la peor manera
Tú me haces…
oh, chica
(muchacha)
(muchacha)
Te gusta el helado de ensueño
Chica, tus labios están tan húmedos (chica)
Siente mis manos, están todas sudadas (chica)
no sé, yo, supongo que me asustas
Porque nunca he querido a nadie así antes
Sentirse así es como, no sé, es como un pecado
porque a veces me siento mal
A veces te quiero tanto que puedo...
Dios.
todo lo que tengo que hacer es pensar en ti y puedo tener un orgasmo
Eso suena divertido, ¿no?
ja ja
Cásate conmigo Sí, así es, cásate conmigo Chica
¿Nunca te sientes solo a veces?
(muchacha)
Gir-girl, nunca--
¿Nunca quieres a alguien--
Nunca quieras a alguien solo 2--
¿Nunca quieres que alguien solo hable 2?
Bueno, puedes hablar conmigo, nena
Soy... soy un buen oyente
¿Tu sabes que?
¿Sabes qué más?
¿Sabes qué más soy?
¿Sabes qué más soy, soy?
Soy un buen besador 2.
Ven aquí.
más cerca.
Ven aquí, más cerca.
Más cerca.
Ven aquí.
Ven aquí.
Tu trasero está tan apretado.
Shhhh.
ven bebé.
Ven aquí.
Eso es todo.
justo ahí.
Darlin'i-- nunca voy a--