Traducción de la letra de la canción Yesterday - Prince Rapid, Tinchy Stryder, Ghetts

Yesterday (original)

There ain’t enough minutes in an hour
There ain’t enough hours in a day
There ain’t enough days in a week
There ain’t enough weeks in a month
There ain’t enough months in a year
Yeah, yeah, there ain’t enough months in a year
Yeah, yeah
It feels like yesterday, yesterday
When I bought faces for my Nokia Faceoff
In class I seen my boy from Lagos
He said that his dad comes from Barbados and
Yesterday, yesterday, Gilera 125 in the manor
Mr. Loverman, dancing to Shabba
Oh no, Dolce and Gabbana-bbana
Yeah, yeah, was when I broke my virginity
Outdoors, in a crazy facility
So young but I could have had a mini-me (yesterday, yesterday)
Yeah, yeah, I had my first Filas
I recorded Top of the Pops on the TV
Came through Hi-Fi speakers (yesterday, yesterday)
Yeah, yeah, my uncle was grieving
I didn’t take time to show my love
Next thing I know, I was grieving (yesterday, yesterday)
When I made «Top Three Selected»
Prince and Justin rapping Ghetts'
Working hard and we still ain’t rested, it feels like (yesterday, yesterday)
My nigga Titch got lifed up
That’s an innocent man right there
They can’t see that?
Get a guide dog (yesterday, yesterday)
My nigga Lee was alive God
Twenty-five in a pine box
Wish I had more of his tunes on my iPod (yesterday, yesterday)
Me and Shy were together
I thought me and Shy were forever
But now I’ve got to try to forget her (yesterday, yesterday)
I was fearing a beating
Yeah for parents' evening
Scared cuh my teacher and parents were meeting (yesterday, yesterday)
When I first smoked weed
My nigga west nearly made me OD
But never escaped to an OG (yesterday, yesterday)
Me and my lyrical days
Expensive vehicles, no keys
You don’t know that, then you don’t know me
Yesterday, I put my hands on my head as I looked to the sky
Yesterday, I never realised how much time flew by, yesterday
Ten minutes my feel like five, yesterday
I wish I could stop time, yesterday
It feels like yesterday I was on a path
Hat trick a game, put hours on the grass
I got sidetracked, led to the darts
Gun fingers, sprayed fire in the bars (let me see the gun fingers)
I was on a low payroll
For the guy Spyro, supporting Kano
Now I’m striking deals on a feature
When I go hard it’s uh-oh, see?
They’re different from yesterday
Now my boss like Strydes it’s best to play
Yeah, and they best respect the boy
Cause now mumsy’s got no debts to pay
Amen (yesterday, yesterday)
We jumped barriers like «fuck your fine»
Traveled up west on the central line
Now I’m BM cruising, white alpine
(Yesterday, yesterday) I was thinking «why's this shit so hard?»
«Really, can we ever live that large?»
Now I toast to life with A-list stars
(Yesterday, yesterday) I was screaming «I don’t wanna ride no more»
Burn out on a riddim, or write no more
Now I’m selling out tours, praise the lord
Man was on the high road for hours
Singing along to «I'll bring you flowers»
Then I’ll skate home, swift in my bowels
That was like (yesterday, serious!)
Recording a bedroom set in my yard
The gift of diesel, show man we’re hard
Next thing you know man’s on pay’s yard
That feels like (yesterday, yesterday), trust me
From that same yard man got evicted
Feds got my computer, flippin' pigs
Lucky I got the call from Eski kid
That was like (yesterday, yesterday)
Went Sidewinder, ready for the war
Some idiot bouncers on the door
They say no back then, but I’m sure they would say
(Yesterday, yesterday)
Hit the road in my green A-Class
Famous tour, like a rock star
Man travelled the UK with bars
Feels like (yesterday, yesterday)
Seen a million things in my short life
Bredrens gone in a fling of an eye
That’s why i wish I could stop time
You get me cause (yesterday, yesterday)
I made my first banger
I name my songs after girls
And the world fell in love with «Anna»
(Yesterday, yesterday)
I was only 15 years old
I made a beat that was called «Misty Cold»
2000 white labels sold
(Yesterday, yesterday)
I had a good thing going
She had more heart than Owen
I didn’t realise till her love stopped showin'
(yesterday, yesterday)
I got love from the teachers
Although I wasn’t good at maths
I used to win high jump and 100 metres
(Yesterday, yesterday)
Bow decent
After school link up, bare gash late on
Some from Beckton, Hackney, Leyton
(yesterday, yesterday)
I was known as the black one, David
My confidence was tainted
Now I can’t give a fuck cause I’m rated

Yesterday (traducción)

No hay suficientes minutos en una hora
No hay suficientes horas en un día
No hay suficientes días en una semana
No hay suficientes semanas en un mes
No hay suficientes meses en un año
Sí, sí, no hay suficientes meses en un año
Sí, sí
Se siente como ayer, ayer
Cuando compré carátulas para mi Nokia Faceoff
En clase vi a mi chico de Lagos
Dijo que su papá viene de Barbados y
Ayer, ayer, Gilera 125 en el señorío
Sr. Loverman, bailando Shabba
Oh no, Dolce y Gabbana-bbana
Sí, sí, fue cuando rompí mi virginidad
Al aire libre, en una instalación loca
Tan joven pero podría haber tenido un mini-yo (ayer, ayer)
Sí, sí, tuve mis primeros Filas
Grabé Top of the Pops en la TV
Llegó a través de altavoces Hi-Fi (ayer, ayer)
Sí, sí, mi tío estaba de duelo
No me tomé el tiempo para demostrar mi amor
Lo siguiente que sé es que estaba de duelo (ayer, ayer)
Cuando hice «Top Three Selected»
Prince y Justin rapeando Ghetts'
Trabajando duro y todavía no hemos descansado, se siente como (ayer, ayer)
Mi nigga Titch se animó
Ese es un hombre inocente justo ahí
¿No pueden ver eso?
Consigue un perro guía (ayer, ayer)
Mi nigga Lee estaba vivo Dios
Veinticinco en una caja de pino
Ojalá tuviera más de sus canciones en mi iPod (ayer, ayer)
Shy y yo estuvimos juntos
Pensé que Shy y yo éramos para siempre
Pero ahora tengo que tratar de olvidarla (ayer, ayer)
Yo estaba temiendo una paliza
si para la noche de padres
Asustado porque mi maestra y mis padres se estaban reuniendo (ayer, ayer)
Cuando fumé hierba por primera vez
Mi nigga West casi me hace OD
Pero nunca escapó a un OG (ayer, ayer)
Yo y mis días líricos
Vehículos caros, sin llaves
No sabes eso, entonces no me conoces
Ayer, puse mis manos sobre mi cabeza mientras miraba al cielo
Ayer, nunca me di cuenta de cuánto tiempo pasó ayer.
Diez minutos me siento como cinco, ayer
Desearía poder detener el tiempo, ayer
Se siente como si fuera ayer que estaba en un camino
Hat trick a game, pon horas en el césped
Me desvié, conduje a los dardos
Dedos de pistola, fuego rociado en las barras (déjame ver los dedos de pistola)
Yo estaba en una nómina baja
Para el chico Spyro, apoyando a Kano
Ahora estoy cerrando tratos en una función
Cuando me pongo duro es uh-oh, ¿ves?
son diferentes a los de ayer
Ahora mi jefe como Strydes es mejor jugar
Sí, y es mejor que respeten al chico.
Porque ahora mamá no tiene deudas que pagar
Amén (ayer, ayer)
Saltamos barreras como "fuck your fine"
Viajó hacia el oeste en la línea central
Ahora soy BM crucero, blanco alpino
(Ayer, ayer) Estaba pensando "¿por qué esta mierda es tan difícil?"
«De verdad, ¿podremos vivir así de grande?»
Ahora brindo por la vida con estrellas de la lista A
(Ayer, ayer) Estaba gritando "No quiero montar nunca más"
Quemarse en un riddim, o no escribir más
Ahora estoy vendiendo tours, alabado sea el señor
El hombre estuvo en la carretera durante horas
Cantando junto a «Te traeré flores»
Entonces patinaré a casa, rápido en mis entrañas
Eso fue como (ayer, ¡en serio!)
Grabando un set de dormitorio en mi jardín
El regalo del diesel, muéstrale al hombre que somos duros
Lo siguiente que sabes es que el hombre está en el patio de pago
Eso se siente como (ayer, ayer), créeme
De ese mismo patio el hombre fue desalojado
Los federales tienen mi computadora, volteando cerdos
Suerte que recibí la llamada de Eski kid
Eso fue como (ayer, ayer)
Fue Sidewinder, listo para la guerra
Algunos gorilas idiotas en la puerta
Dicen que no en ese entonces, pero estoy seguro de que dirían
(Ayer, ayer)
Sal a la carretera en mi Clase A verde
Tour famoso, como una estrella de rock
Hombre viajó por Reino Unido con bares
Se siente como (ayer, ayer)
He visto un millón de cosas en mi corta vida
Bredrens se fue en un abrir y cerrar de ojos
Por eso me gustaría poder detener el tiempo
Me entiendes porque (ayer, ayer)
Hice mi primer banger
Nombro mis canciones con nombres de chicas
Y el mundo se enamoró de «Anna»
(Ayer, ayer)
yo solo tenia 15 años
Hice un beat que se llamaba «Misty Cold»
2000 etiquetas blancas vendidas
(Ayer, ayer)
me iba bien
Ella tenía más corazón que Owen
No me di cuenta hasta que su amor dejó de mostrarse
(ayer, ayer)
Recibí amor de los maestros
Aunque no era bueno en matemáticas
Solía ​​ganar salto de altura y 100 metros
(Ayer, ayer)
arco decente
Enlace después de la escuela, corte desnudo tarde
Algunos de Beckton, Hackney, Leyton
(ayer, ayer)
Yo era conocido como el negro, David
Mi confianza estaba manchada
Ahora me importa un carajo porque estoy calificado