Traducción de la letra de la canción Morgengrauen - Prinz Pi, RAF Camora, MUDI

Morgengrauen (original)

Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen
Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen
Die Häuserschlucht: Jede Tür ein Mund, der Leute schluckt
Alle Straßen zwangsneurotisch sauber, eine deutsche Sucht
Finde keinen Schlaf, wie der Maschinist
Glaube, dass der weiße Mond ein Fehler in der Matrix ist
Schwarzer Klassiktrench
Eau-de toilette Molekül, Fleisch und Blut, das Vorgängermodell vom Plastikmensch
In der Nacht da trennt reich und arm ein Streifen Grau
Generation Google Earth, geistiges Waisenhaus
Die Bücher in meinem Ikearegal ha’m mich gemacht
Easton Ellis, Palahniuk, Faldbakken und Christian Kracht
Und natürlich Nietzsche, Wittgenstein und Hegel
Ich warf zu tiefe Blicke in den Nebel
Bin mir nicht sicher, bin ich Teil vom Virus oder Teil vom Gegenmittel?
Warum hab' ich nur Lieder über Schmerzen in der Kehle sitzen?
Lieber echte Proleten, als falsche Propheten
Fall dem Boden ohne Fallschirm entgegen
Und der Tag beginnt
Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen
Im Morgengrauen lauf' ich durch die leeren Straßen
Armes reiches Land, vollgepackt mit edlen Wagen
Renne der Nacht davon, ich habe Angst vor ihr
Denn in ihr wird Wahrheit aus kranken Phantasien
Die ersten Sonnenstrahlen leuchten ultraviolett
Egal wie stark sie sind, ein Teil der Stadt bleibt verdeckt
Will die Batterien aus dem Uhrwerk der Zeit nehmen
Für einen kleinen Moment bleibt die Zeit stehen
Tropfen hängen in der Luft, der Moment friert ein
Der Sekundenzeiger — tickt nach Stunden weiter
Geistert durch die tote Gasse, rote Yamamotojacke
Der Fahrstuhl ist gesperrt, sie wollen uns nicht nach oben lassen
Wir nehmen die steile Treppe, manche Stufen bricht man ein
Oben fast wie unerreichbar, seh ich die Lichter scheinen
Bin ich die Schachfigur, sind die Stufen Felder?
In diesem riesen Labyrinth suche ich mich selber:
Mudi
Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen
Während Tau meine Fenster beschlägt
Werden Farben wieder grau, nach dem Traum, weckt die Realität
Seh' Penner, die 10 Cent auf dem Boden aufsammeln
Neben Anwälten, die gestern im Drogenrausch waren
Aus party wurde Absturz, Leichen, sie verdecken ihre Augen mit 'ner Ray Ban
Ich geh' verträumt im Regen
Seh' den selben Chais wie gestern
Doch die Nacht verdeckt die Flecken ihrer Bräunungscreme
Mein Schwanz weiß, dieses Clublicht blendet
Und bereut meist, dass er in fetten Groupies endet
Ich seh' schwarz, Brüder sind in Wahrheit paar Hunde
Doch der Tag ist ein Lügner und die Nacht eine Hure
Die Versprechen des letzten Abends verlieren an Wert
Wenn die Sonne aufgeht und Vampire verbrennen
Die Welt verliert ihr Make-up
Das, was Kredibilität war, entpuppt sich im Morgengrauen als Fake
Im Morgengrauen
Ist irgendwo genau hier
Ist irgendwer genau wir
Hörst du auch den Orgelsound?
Im Morgengrauen
Fehlt der Welt ihr Make-up
Nur in dieser Stunde kann ich Augen und Ohren trauen

(traducción)

En la madrugada
Está en algún lugar aquí
¿Alguien es exactamente nosotros?
¿También escuchas el sonido del órgano?
En la madrugada
El mundo extraña su maquillaje.
Solo en esta hora puedo creer a mis ojos y oídos
En la madrugada
Está en algún lugar aquí
¿Alguien es exactamente nosotros?
¿También escuchas el sonido del órgano?
En la madrugada
El mundo extraña su maquillaje.
Solo en esta hora puedo creer a mis ojos y oídos
El cañón de las casas: cada puerta una boca que traga gente
Todas las calles obsesivo-compulsivamente limpias, una adicción alemana
No encuentres sueño como el maquinista
Creo que la luna blanca es un defecto en la matriz.
Gabardina clásica negra
Eau de toilette molécula, carne y hueso, el antecesor del hombre de plástico
En la noche una franja gris separa ricos y pobres
Generación Google Earth, orfanato espiritual
Los libros en mi estantería de Ikea me hicieron
Easton Ellis, Palahniuk, Faldbakken y Christian Kracht
Y por supuesto Nietzsche, Wittgenstein y Hegel
Miré demasiado profundo en la niebla
¿No estoy seguro de si soy parte del virus o parte del antídoto?
¿Por qué solo tengo canciones sobre el dolor de garganta?
Mejor proles reales que falsos profetas
Caer al suelo sin paracaídas
Y el día comienza
En la madrugada
Está en algún lugar aquí
¿Alguien es exactamente nosotros?
¿También escuchas el sonido del órgano?
En la madrugada
El mundo extraña su maquillaje.
Solo en esta hora puedo creer a mis ojos y oídos
Al amanecer camino por las calles vacías
Pobre país rico lleno de carros nobles
Huir de la noche, le tengo miedo
Porque en él, las fantasías enfermizas se vuelven realidad.
Los primeros rayos del sol brillan en luz ultravioleta
Por muy fuertes que sean, parte de la ciudad permanece oculta.
Quiere quitarle las pilas al reloj del tiempo
El tiempo se detiene por un breve momento
Las gotas cuelgan en el aire, el momento se congela
La manecilla de segundos: continúa marcando después de horas
Haunting the dead callejón, chaqueta roja Yamamoto
El ascensor está bloqueado, no quieren dejarnos subir.
Tomamos las escaleras empinadas, algunos pasos se rompen
Arriba, casi inalcanzable, veo brillar las luces
¿Soy el peón, son cuadrados los pasos?
En este enorme laberinto me busco:
Mudi
En la madrugada
Está en algún lugar aquí
¿Alguien es exactamente nosotros?
¿También escuchas el sonido del órgano?
En la madrugada
El mundo extraña su maquillaje.
Solo en esta hora puedo creer a mis ojos y oídos
Mientras el rocío empaña mis ventanas
Si los colores vuelven a ser grises, después del sueño, la realidad despierta
Ver vagabundos recogiendo 10 centavos en el suelo
Junto a abogados que ayer estaban drogados
La fiesta se convirtió en choque, cadáveres, se tapan los ojos con un Ray Ban
Camino soñadoramente bajo la lluvia
Ver los mismos chais que ayer
Pero la noche esconde las manchas de su loción bronceadora
Mi polla sabe que la luz de este club es cegadora
Y sobre todo lamenta que termine en groupies gordos
Veo negro, los hermanos son realmente perros.
Pero el día es mentiroso y la noche es puta
Las promesas de la última noche pierden su valor
Cuando sale el sol y los vampiros arden
El mundo está perdiendo su maquillaje.
Lo que era credibilidad resulta ser falso al amanecer
En la madrugada
Está en algún lugar aquí
¿Alguien es exactamente nosotros?
¿También escuchas el sonido del órgano?
En la madrugada
El mundo extraña su maquillaje.
Solo en esta hora puedo creer a mis ojos y oídos