Traducción de la letra de la canción Au Revoir - Prism, Niro, Devin James

Au Revoir (original)

Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir
Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir
Sie weiß, ich bin next, denn ich geh' die Leiter rauf, ja (Geh' sie rauf)
Wir sind wie ein Tag-Team, leben unsern Traum, ja (Mein'n Traum)
Shawty, sie will Cash und ich geb' es für sie aus, ja (Ja, ja)
Sie weiß, das sind Facts, denn ich seh’s in ihr’n Augen (Uh)
Mit dein’n Augen hast du mich gekillt (Ja, ja), dafür gibt’s glaub' ich,
kein’n Vergleich (Nein)
Girl, ich geb' dir alles, was du willst
Ich hoffe nur, du bleibst (Wow)
Wir sind draußen und sie friert (Draußen und sie friert)
Willst du 'ne Jacke oder willst du rein?
(Willst du rein, Babe?)
Sie läuft zurück zu mir (Sie läuft zurück zu mir)
Ich nenn' sie Shawty, denn sie ist nur dein (Nur dein)
Hab' nur eine im Visier (Nur eine)
Alle anderen sind mir egal (Ja, ja)
Girl, was hab’n wir zu verlier’n?
Ich glaube, es könnte dir sehr gut gefall’n
Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir
Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir
Fuck it, ich geh' all in
Eigentlich woll’n wir doch das Gleiche, ich bin honest (Honest)
Sie sagt, sie steht auf Gin Tonic (Gin Tonic)
Wie im Traum, Shawty tanzt im Arm mit meinen Songs mit (Meinen Songs mit)
I’m fellin' drunk, schenk' mir ein, trink' auf ex aus (Auf ex aus)
Ich schenk' uns nach, Shawty und ich, beide passed out (Passed out)
Kurzes Kleid, kniet sich hin, sie geht man down
Liebe ist der Preis, sie hat ihn verdient (Verdient, ja)
Alles was ich weiß, ist, dass es sie gibt (Ja, ja)
Ich bin nicht sicher, vielleicht ist sie die eine, die (Die eine, die)
Shawty dreht sich im Kreis, ich glaub', ich hab' noch nie
So etwas schönes geseh’n, ich kann es gar nicht glauben (Wow-wow)
Das ich mal sowas erleb', sag mir, wann wach' ich auf?
(Wow-wow)
Versteh’n uns ohne zu reden (Ja), ohne Probleme (Ja)
So ist nicht jede, weiß ich ganz genau (Ja, ja, ja, ja, wow)
Wir sind draußen und sie friert (Draußen und sie friert)
Willst du 'ne Jacke oder willst du rein?
(Willst du rein, Babe?)
Sie läuft zurück zu mir (Sie läuft zurück zu mir)
Ich nenn' sie Shawty, denn sie ist nur dein (Nur dein)
Hab' nur eine im Visier (Nur eine)
Alle anderen sind mir egal (Ja, ja)
Girl, was hab’n wir zu verlier’n?
Ich glaube, es könnte dir sehr gut gefall’n
Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir
Warum bleibst du nicht bei mir?
Das hab’n wir nicht so geplant
Du weißt, ich will dich nicht verlier’n, auf Wiedersehen, au revoir

Au Revoir (traducción)

porque no te quedas conmigo
No lo planeamos de esa manera.
Sabes que no quiero perderte, adiós, au revoir
porque no te quedas conmigo
No lo planeamos de esa manera.
Sabes que no quiero perderte, adiós, au revoir
Ella sabe que soy el siguiente porque voy a subir la escalera, sí (subirla)
Somos como un equipo de etiqueta, vive nuestro sueño, sí (mi sueño)
Shawty, ella quiere efectivo y lo gastaré en ella, sí (sí, sí)
Ella sabe que son hechos, porque lo veo en sus ojos (Uh)
Me mataste con la mirada (sí, sí), creo que es por eso,
sin comparación (no)
Chica, te daré todo lo que quieras
Solo espero que te quedes (Wow)
Estamos afuera y ella se está congelando (afuera y ella se está congelando)
¿Quieres una chaqueta o quieres entrar?
(¿Quieres en nena?)
Ella camina de regreso a mi (Ella camina de regreso a mi)
La llamo Shawty porque ella es solo tuya (solo tuya)
Solo tengo uno en mi mira (solo uno)
No me importan los demás (sí, sí)
Chica, ¿qué tenemos que perder?
creo que te puede gustar mucho
porque no te quedas conmigo
No lo planeamos de esa manera.
Sabes que no quiero perderte, adiós, au revoir
porque no te quedas conmigo
No lo planeamos de esa manera.
Sabes que no quiero perderte, adiós, au revoir
A la mierda, voy con todo
En realidad, queremos lo mismo, te soy honesto (Honesto)
Dice que le gusta el gin tonic (gin tonic)
Como en un sueño, shawty baila en mis brazos con mis canciones (mis canciones con)
Me estoy emborrachando, sírveme un vaso, bebe para el ex (para el ex)
Nos recargamos, Shawty y yo, ambos desmayados (Desmayados)
Vestido corto, arrodíllate, baja tú
El amor es el premio, ella se lo merece (Se lo merece, sí)
Todo lo que sé es que existen (sí, sí)
No estoy seguro, tal vez ella es la que (la que)
Shawty va en círculos, no creo que nunca
Vi algo tan hermoso, no lo puedo creer (wow-wow)
Si alguna vez experimento algo así, dime, ¿cuándo me despierto?
(Wow wow)
Entiéndenos sin hablar (sí), sin problemas (sí)
No todos son así, lo sé seguro (Sí, sí, sí, sí, wow)
Estamos afuera y ella se está congelando (afuera y ella se está congelando)
¿Quieres una chaqueta o quieres entrar?
(¿Quieres en nena?)
Ella camina de regreso a mi (Ella camina de regreso a mi)
La llamo Shawty porque ella es solo tuya (solo tuya)
Solo tengo uno en mi mira (solo uno)
No me importan los demás (sí, sí)
Chica, ¿qué tenemos que perder?
creo que te puede gustar mucho
porque no te quedas conmigo
No lo planeamos de esa manera.
Sabes que no quiero perderte, adiós, au revoir
porque no te quedas conmigo
No lo planeamos de esa manera.
Sabes que no quiero perderte, adiós, au revoir