Traducción de la letra de la canción Billion Star Hotel - Private Line

Billion Star Hotel (original)

I’ve road through some deep shit, I’ve had those 8-pack laughs
Me and my six string — The only world we’ve ever had
Felt bumps hard as Braille, wind read my face some nights
Abuser or loser, pain just whet my appetite
No-one ever knows, how their story goes
We float in fumes like dust through light, unknown
Me and my sweet mysery blown on and on and on and on
Who knows when we finally go
A way to check out and come back again
To the billion star hotel
Many may forget me, goodbye’s the sadest song
Old smile have lost their faces, but the melody still lingers on
No-one ever knows, how their story goes
We float in fumes like dust thrpugh light, unknown
Me and my sweet mysery blown on and on and on and on
Who knows when we finally go
A way to check out and come back again
To the billion star hotel
Hope stalls and nights get longer
Than the roads beneath my feet
The sky’s just tar and asphalt
Another endless street
No-one ever knows, how their story goes
We’re flowing through the universe like ghosts
Me and my sweet mysery blown on and on and on and on
Who knows, once we’re up and gone
A way to check out and come back again
To the billion star hotel
… You can tell… that hotel
No-one ever knows, how their story goes
We float in fumes like dust through light, unknown
We float in fumes like dust through light, unknown

(traducción)

He recorrido algunas cosas profundas, he tenido esas risas de 8 paquetes
Yo y mis seis cuerdas: el único mundo que hemos tenido
Sentí golpes duros como Braille, el viento me leyó la cara algunas noches
Abusador o perdedor, el dolor solo abre mi apetito
Nadie sabe nunca, cómo va su historia
Flotamos en vapores como polvo a través de la luz, desconocido
Yo y mi dulce misterio soplado una y otra vez y otra y otra vez
Quién sabe cuando finalmente nos vayamos
Una forma de salir y volver de nuevo
Al hotel de mil millones de estrellas
Muchos pueden olvidarme, el adiós es la canción más triste
La vieja sonrisa ha perdido sus rostros, pero la melodía aún perdura
Nadie sabe nunca, cómo va su historia
Flotamos en vapores como polvo a través de la luz, desconocido
Yo y mi dulce misterio soplado una y otra vez y otra y otra vez
Quién sabe cuando finalmente nos vayamos
Una forma de salir y volver de nuevo
Al hotel de mil millones de estrellas
Espero que los puestos y las noches sean más largas
Que los caminos bajo mis pies
El cielo es solo alquitrán y asfalto
Otra calle interminable
Nadie sabe nunca, cómo va su historia
Estamos fluyendo a través del universo como fantasmas
Yo y mi dulce misterio soplado una y otra vez y otra y otra vez
Quién sabe, una vez que estemos despiertos y nos hayamos ido
Una forma de salir y volver de nuevo
Al hotel de mil millones de estrellas
… Se nota… ese hotel
Nadie sabe nunca, cómo va su historia
Flotamos en vapores como polvo a través de la luz, desconocido
Flotamos en vapores como polvo a través de la luz, desconocido