Traducción de la letra de la canción Broken Promised Land - Private Line

Broken Promised Land (original)

The missing link of the evolution
Is something we can never find
There’s nothing left here but confusion
So I’m leaving it behind
It’s been a thorn in my side all of my life
I’ve seen it once, I’ve seen a thousand times
Read between the lines
The more I seek, the more I find disguise
The hope is gone and everything we stood for
Is slipping through our hands, like the castle in the sand
This is the broken promised land
I can see through their illusions
All for one and none for all
The strongest whisper, «revolution»
Their religion is a loaded gun
For generations to come, it’s all said and done
I’ve seen it once, I’ve seen a thousand times
Read between the lines
The more I seek, the more I find disguise
The hope is gone and everything we stood for
Is slipping through our hands, like a castle in the sand
This is the broken promised land
When there’s a will there’s a weapon, dear friend
I’ve seen it once, I’ve seen it a thousand times
Read between the lines
The more I seek, the more I find disguise
The hope is gone and everything we stood for
Is slipping through our hands, like a castle in the sand
In the broken promised land
I’ve seen it once, I’ve seen it a thousand times
Across the borderlines
The more I seek, the more I find disguise
The hope is gone and everything we stood for
Is slipping through our hands, like a castle in the sand
This is the broken promised land
The broken promised land

(traducción)

El eslabón perdido de la evolución
Es algo que nunca podemos encontrar
Aquí no queda nada más que confusión
Así que lo estoy dejando atrás
Ha sido una espina en mi costado toda mi vida
Lo he visto una vez, lo he visto mil veces
Leer entre lineas
Cuanto más busco, más encuentro disfraz
La esperanza se ha ido y todo lo que representamos
Se desliza entre nuestras manos, como el castillo en la arena
Esta es la tierra prometida rota
Puedo ver a través de sus ilusiones
Todos para uno y ninguno para todos
El susurro más fuerte, «revolución»
Su religión es un arma cargada
Para las generaciones venideras, todo está dicho y hecho
Lo he visto una vez, lo he visto mil veces
Leer entre lineas
Cuanto más busco, más encuentro disfraz
La esperanza se ha ido y todo lo que representamos
Se desliza entre nuestras manos, como un castillo en la arena
Esta es la tierra prometida rota
Cuando hay voluntad hay un arma, querido amigo
Lo he visto una vez, lo he visto mil veces
Leer entre lineas
Cuanto más busco, más encuentro disfraz
La esperanza se ha ido y todo lo que representamos
Se desliza entre nuestras manos, como un castillo en la arena
En la tierra prometida rota
Lo he visto una vez, lo he visto mil veces
A través de las fronteras
Cuanto más busco, más encuentro disfraz
La esperanza se ha ido y todo lo que representamos
Se desliza entre nuestras manos, como un castillo en la arena
Esta es la tierra prometida rota
La tierra prometida rota