Traducción de la letra de la canción Castaway Holiday - Private Line

Castaway Holiday (original)

Somebody saves for the rainy days
All I could save is the sweat that breaks
No need to worry, don’t have to carry the weight of the world
Some people count their life in nickels and dimes
We live on borrowed time wearin' best designs
Been told I could be a millionaire
Ain’t my business, I don’t care!
No second thoughts about tomorrow
Castaway holiday
We’re gone tomorrow, but here today
It’s 3 am where the hell I am
I don’t need to know- you’re with me my friend
Get on your feet let’s start again
Somebody says: Love is in the air, Yeah right!
I hold my breath — send me the AeroCare
Don’t be sorry, It’s all yours honey the weight of the world
Birds are singing they break my ears
Every fucking station plays Britney Spears
Can’t bring me down with the toxicated rhyme
Hit me baby one more time
No second thoughts about tomorrow
Castaway holiday
We’re gone tomorrow, but here today
It’s 3 am where the hell I am
I don’t need to know- you’re with me my friend
Get on your feet let’s start again
We’re wild at heart state-of-the-art
Poison in each others blood every now and then
We need to start again
Castaway holiday, Castaway holiday

Castaway Holiday (traducción)

Alguien ahorra para los días de lluvia
Todo lo que pude salvar es el sudor que rompe
No tienes que preocuparte, no tienes que cargar con el peso del mundo
Algunas personas cuentan su vida en monedas de cinco centavos y diez centavos
Vivimos en tiempo prestado usando los mejores diseños
Me han dicho que podría ser millonario
¡No es asunto mío, no me importa!
Sin dudas sobre el mañana
vacaciones náufrago
Nos iremos mañana, pero aquí hoy
Son las 3 am donde diablos estoy
No necesito saber, estás conmigo, mi amigo
Ponte de pie, empecemos de nuevo
Alguien dice: El amor está en el aire, ¡Sí, claro!
Contengo la respiración, envíame el AeroCare
No te arrepientas, es todo tuyo cariño el peso del mundo
Los pájaros cantan, me rompen las orejas
Cada puta estación toca Britney Spears
No puedes derribarme con la rima intoxicada
Golpeame una vez más
Sin dudas sobre el mañana
vacaciones náufrago
Nos iremos mañana, pero aquí hoy
Son las 3 am donde diablos estoy
No necesito saber, estás conmigo, mi amigo
Ponte de pie, empecemos de nuevo
Somos salvajes de corazón
Veneno en la sangre de cada uno de vez en cuando
Necesitamos empezar de nuevo
Vacaciones náufragos, vacaciones náufragos