Traducción de la letra de la canción Gods of Rewind - Private Line

Gods of Rewind (original)

She’s so afraid
Of her own reflection
She tries to hide
The picture of perfection
All life she holds
Like the family car she once stole
For that weekend
There to wreck, her mind dreams
The street bends
There’s no end
She’s ripping down the road with no control
She just can’t let it go
When you fall into my arms
Can’t feel you
Slip two pills, in rewind
Back in nineteen hundred ninety-one and tonight
Never wanna hear you say you can’t
Spit up your pride
We’re much the same
No time for reflection
We do cruel things
And hope they’ll bring protection
We play to win
We’re losing all we once were in the end
We don’t know other way
When you fall into my arms
Can’t feel you
Slip two pills, in rewind
Back in nineteen hundred ninety-one and tonight
Never wanna hear you say you can’t
Spit up your pride
We drown in pride
Just one look could make it work out right
When you fall into my arms
Can’t feel you
Felt your kiss, in rewind
And we can’t feel a thing, you see, we’ve died
Never wanna hear you say you can’t
Spit up your pride
We drown in pride
Spit up your pride
Never wanna hear you say, you’re mine
We drown in pride
Never wanna hear you say you can’t
Spit up your pride

(traducción)

ella tiene tanto miedo
De su propio reflejo
Ella trata de esconderse
La imagen de la perfección
Toda la vida que tiene
Como el coche de la familia que una vez robó
para ese fin de semana
Allí para arruinar, su mente sueña
la calle se dobla
no hay final
Ella está arrasando por el camino sin control
Ella simplemente no puede dejarlo ir
Cuando caes en mis brazos
no puedo sentirte
Deslice dos pastillas, en rebobinado
De vuelta en mil novecientos noventa y uno y esta noche
Nunca quiero oírte decir que no puedes
escupe tu orgullo
somos muy parecidos
Sin tiempo para la reflexión
Hacemos cosas crueles
Y espero que traigan protección
Jugamos para ganar
Estamos perdiendo todo lo que una vez fuimos al final
No sabemos de otra manera
Cuando caes en mis brazos
no puedo sentirte
Deslice dos pastillas, en rebobinado
De vuelta en mil novecientos noventa y uno y esta noche
Nunca quiero oírte decir que no puedes
escupe tu orgullo
Nos ahogamos en el orgullo
Solo una mirada podría hacer que funcione bien
Cuando caes en mis brazos
no puedo sentirte
Sentí tu beso, en rebobinado
Y no podemos sentir nada, ya ves, hemos muerto
Nunca quiero oírte decir que no puedes
escupe tu orgullo
Nos ahogamos en el orgullo
escupe tu orgullo
Nunca quiero oírte decir, eres mía
Nos ahogamos en el orgullo
Nunca quiero oírte decir que no puedes
escupe tu orgullo