Traducción de la letra de la canción The Sindicate - Private Line

The Sindicate (original)

The world is a fiction for the fools to sell
I found a new addiction, another story to tell
I’ve got myself a job, I’m doing well
I built a passway, brick by brick, to hell
I live my life without a backup plan
The stakes are high but I don’t give a damn
Leave me, you don’t wanna know me
You’re better off without me
Leave me while you can
You can always try me, but you can never save me
Never understand, you’ve gotta face the way I am
Back in the SINdicate
I’m back in the SINdicate
Back in the SINdicate
I’m back
Back in the SINdicate
I’m back in the SINdicate
A self-description says I’m a warning sign
A walking contradiction with complicated mind
I’ve fooled around enough to fill my shoes
I won’t do the last dance to another’s tune
Let’s play it by my rules
You’ve got to face the way I am
It’s the first day of my last days
I’m far away from yesterday
Leave me, you don’t wanna know me
You’re better off without me
Leave me while you can
You can always try me, but you can never save me
Never understand, you’ve gotta face the way I am
Back in the SINdicate
I’m back in the SINdicate
Back in the SINdicate
I’m back
Back in the SINdicate
I’m back in the SINdicate
Back, back, back
Back in the SINdicate
Back, back, back
Back in the SINdicate
Back, back, back
Oh
Back, back, back
Yeah, yeah, yeah
(Welcome to the SINdicate)
Yeah, yeah, yeah
(You're better off without)
Yeah, yeah, yeah
(The world is a fiction)
Yeah, yeah, yeah
(And there’s no way out)
Leave me, you don’t wanna know me
You’re better off without me
Leave me while you can
You can always try me, but you can never save me
Never understand, you’ve gotta face the way I am
Back in the SINdicate
I’m back in the SINdicate
Back in the SINdicate
I’m back
Back in the SINdicate
I’m back in the SINdicate
Back in the SINdicate

(traducción)

El mundo es una ficción para que los tontos la vendan
Encontré una nueva adicción, otra historia que contar
Tengo un trabajo, me va bien
Construí un pasadizo, ladrillo a ladrillo, al infierno
Vivo mi vida sin un plan de respaldo
Hay mucho en juego, pero me importa un carajo
Déjame, no quieres conocerme
estas mejor sin mi
Déjame mientras puedas
Siempre puedes probarme, pero nunca puedes salvarme
Nunca entiendo, tienes que enfrentar la forma en que soy
De vuelta en el Sindicato
Estoy de vuelta en el Sindicato
De vuelta en el Sindicato
Volví
De vuelta en el Sindicato
Estoy de vuelta en el Sindicato
Una autodescripción dice que soy una señal de advertencia
Una contradicción andante con mente complicada
He engañado lo suficiente como para llenar mis zapatos
No haré el último baile con la melodía de otro
Juguemos con mis reglas
Tienes que enfrentar la forma en que soy
Es el primer día de mis últimos días
Estoy lejos de ayer
Déjame, no quieres conocerme
estas mejor sin mi
Déjame mientras puedas
Siempre puedes probarme, pero nunca puedes salvarme
Nunca entiendo, tienes que enfrentar la forma en que soy
De vuelta en el Sindicato
Estoy de vuelta en el Sindicato
De vuelta en el Sindicato
Volví
De vuelta en el Sindicato
Estoy de vuelta en el Sindicato
Atrás, atrás, atrás
De vuelta en el Sindicato
Atrás, atrás, atrás
De vuelta en el Sindicato
Atrás, atrás, atrás
Vaya
Atrás, atrás, atrás
Si, si, si
(Bienvenidos al Sindicato)
Si, si, si
(Estás mejor sin)
Si, si, si
(El mundo es una ficción)
Si, si, si
(Y no hay salida)
Déjame, no quieres conocerme
estas mejor sin mi
Déjame mientras puedas
Siempre puedes probarme, pero nunca puedes salvarme
Nunca entiendo, tienes que enfrentar la forma en que soy
De vuelta en el Sindicato
Estoy de vuelta en el Sindicato
De vuelta en el Sindicato
Volví
De vuelta en el Sindicato
Estoy de vuelta en el Sindicato
De vuelta en el Sindicato