Traducción de la letra de la canción A John Hancock With The Safety Off - Project 86

A John Hancock With The Safety Off (original)

Cure the radio
Cure the airwaves
Cure the video
Cure the satellites
We’ll lend you an oxygen flask
To quench your collapse at last
We’re beaming in pearl and white
Cause finally your poverty’s mine
You’e probably wondering how we came out alive
While we are laughing while you bury your eyes
You’re probably wondering how we came out alive
Never forget our only reason to live
is to die
Cure the Radio
Cure the Airwaves
Cure the video
Cure the satelllites
Solutions of silver and chrome
In broadcasts of pirate hopes
These portraits of «assets» have turned
From pictures into revolvers
From sand you were made
to sand you return
Come Down
And rise to our level
Let all the world know the prisoners took flight
And watch the city streets as towers ignite
The former kings and all their armies burn bright
While we sit back in all the glory tonight
You’re probably wondering how we came out alive
Never forget our only reason to live.

A John Hancock With The Safety Off (traducción)

cura la radio
Cura las ondas de radio
curar el video
Curar los satélites
Te prestaremos una botella de oxígeno
Para saciar tu colapso al fin
Estamos radiantes en perla y blanco
Porque finalmente tu pobreza es mía
Probablemente te estés preguntando cómo salimos con vida
Mientras nos reímos mientras entierras tus ojos
Probablemente te estés preguntando cómo salimos vivos
Nunca olvides nuestra única razón para vivir
es morir
cura la radio
Curar las ondas de radio
curar el video
Curar los satélites
Soluciones de plata y cromo
En transmisiones de esperanzas piratas
Estos retratos de «activos» se han convertido
De cuadros a revólveres
De arena fuiste hecho
a la arena vuelves
Baja
Y subir a nuestro nivel
Que todo el mundo sepa que los prisioneros se dieron a la fuga
Y mira las calles de la ciudad mientras las torres se encienden
Los antiguos reyes y todos sus ejércitos brillan intensamente
Mientras nos sentamos en toda la gloria esta noche
Probablemente te estés preguntando cómo salimos vivos
Nunca olvides nuestra única razón para vivir.