Traducción de la letra de la canción A Shadow On Me - Project 86

A Shadow On Me (original)

These Petals
This blackened rose
This soil all my own
Shrouding your hollowed ground
Like seeds who’ll never sow
Like forgery and larceny
And my ill-gained revelry
I recite these scripted lines
While embers of a different time
go drifting by When every word you ever said came true
All I missed
in all of this was you
Can you see
A shadow on me, calling me to leave
Find in me
(you're the only home, you’re the only home I know)
A trace of you in all this tragedy
These pieces
These shattered shards
Dancing in the moonlight
Glimmering and glistening
Preparing me for the night
I never learned to walk the surface on my own
So lately this ocean floor’s been feeling more like
.. .
home
When every word you ever said came true
All I missed in all of this was you
Can you see
A shadow on me, calling me to you
Find in me
(you're the only home, you’re the only home I know)
A trace of you in all this tragedy
So take me in these fleeting moments of solitude in you
Remove this sordid fascination with shadow and remove
This shattered self for preservation
This commitment to undo
All that you forgave and give
And all you promised too
And all you promised too
Can you see
A shadow on me, calling me to you
Find in me
A trace of you in all this tragedy
Can you see
The shadow lifting;
drifting home again

A Shadow On Me (traducción)

estos pétalos
Esta rosa ennegrecida
Este suelo es todo mío
Cubriendo tu suelo hueco
Como semillas que nunca sembrarán
Como la falsificación y el hurto
y mi juerga mal ganada
Recito estas líneas escritas
Mientras brasas de otro tiempo
ir a la deriva cuando cada palabra que dijiste se hizo realidad
Todo lo que me perdí
en todo esto fuiste tu
Puedes ver
Una sombra sobre mí, llamándome a irme
Encuentra en mi
(Eres el único hogar, eres el único hogar que conozco)
Un rastro de ti en toda esta tragedia
estas piezas
Estos fragmentos destrozados
Bailando a la luz de la luna
Brillando y reluciendo
Preparándome para la noche
Nunca aprendí a caminar por la superficie por mi cuenta
Así que últimamente este fondo del océano se ha sentido más como
.. .
casa
Cuando cada palabra que dijiste se hizo realidad
Todo lo que extrañé en todo esto eras tú
Puedes ver
Una sombra sobre mí, llamándome a ti
Encuentra en mi
(Eres el único hogar, eres el único hogar que conozco)
Un rastro de ti en toda esta tragedia
Así que tómame en estos fugaces momentos de soledad en ti
Elimina esta sórdida fascinación por la sombra y elimina
Este yo destrozado para la preservación
Este compromiso de deshacer
Todo lo que perdonaste y das
Y todo lo que prometiste también
Y todo lo que prometiste también
Puedes ver
Una sombra sobre mí, llamándome a ti
Encuentra en mi
Un rastro de ti en toda esta tragedia
Puedes ver
El levantamiento de la sombra;
a la deriva a casa de nuevo