Traducción de la letra de la canción Bleed Season - Project 86

Bleed Season (original)

Trace the chalk and seize the day so Those old habits never pass away
Commemorate the conception with
The children’s debt the retribution
Deaf to self and mute to mind to find muddled wallowing nebulous blind
My crippled confidence chafed away
Without the answers I’m cast astray
My cloud’s so thick that I can barely think
so reveal to me dead sight dead sight
Trace the tree and the veil will flee me And now I see with salty eyes
Consistent tragedy persisting in me This disability’s my soul’s demise
Deaf to self and left to fry
Muddled wallowing nebulous blind
My crippled confidence is chafed away to stay
With the answers I’m pulled astray
The habits laced embrace me With a cold, chaotic flinch kiss of old deaths erase me soft, subtle,
inch by inch
Upon my face I lie Mesmerized cauterized by the blemishes
Frail bandages Without chance to change
Desperate to rectify imperative lest to die
Imminent reality on pace down glanced closed-faced
Consistent entrancement staring into empty space
with an open wound to clean
please cleanse me Is this my time to feel
Is this my time to breathe
Is this my time to bleed
Change the season
I’ll never live without you
I’ll never see without you
I’ll never change without you true sight

Bleed Season (traducción)

Traza la tiza y aprovecha el día para que esos viejos hábitos nunca desaparezcan.
Conmemorar la concepción con
La deuda de los hijos la retribución
Sordo a sí mismo y mudo a la mente para encontrar confuso revolcarse nebuloso ciego
Mi confianza lisiada se irritó
Sin las respuestas estoy perdido
Mi nube es tan espesa que apenas puedo pensar
así que revélame vista muerta vista muerta
Traza el árbol y el velo huirá de mí Y ahora veo con ojos salados
Una tragedia constante que persiste en mí Esta discapacidad es la muerte de mi alma
Sordo a sí mismo y abandonado para freír
Confundido revolcándose nebuloso ciego
Mi confianza lisiada se desgasta para quedarse
Con las respuestas me extravío
Los hábitos atados me abrazan Con un frío y caótico estremecimiento beso de viejas muertes Me borran suave, sutil,
pulgada por pulgada
Sobre mi rostro yazgo Hipnotizado cauterizado por las imperfecciones
Vendajes frágiles sin posibilidad de cambio
Desesperado por rectificar imperativo para no morir
La realidad inminente en el ritmo hacia abajo miró con la cara cerrada
Estrés constante mirando al espacio vacío
con una herida abierta para limpiar
por favor límpiame ¿Es este mi momento de sentir?
¿Es este mi momento de respirar?
¿Es este mi momento de sangrar?
cambiar la temporada
Nunca viviré sin ti
Nunca veré sin ti
Nunca cambiaré sin ti vista verdadera