Traducción de la letra de la canción Doomsday Stomp - Project 86

Doomsday Stomp (original)

Let’s play a little game
On scribbled paper
You guess the letters
And I’ll draw the hanging man
Hint number one is
Five letters inscribed over
The lips of eyeless woman
Asking me for needles and a thread to sew her head back together again
She reaches forward
And grabs ahold of my sleeve
Her antennae wrap around me
Her lungs infect me as she breathes…
The roadkill scent of violent city
Oh swollen anthill sore
Insects desperate cries
Oh infected for
Doomsday stomp from the skies
This town made its guesses
But can’t spell her own name
A five letter word for the oncoming plague
A stick figure dangling from stoplight grave

Doomsday Stomp (traducción)

Juguemos un pequeño juego
En papel garabateado
Adivinas las letras
Y dibujaré al hombre colgado
La pista número uno es
Cinco letras inscritas sobre
Los labios de mujer sin ojos
Pidiéndome agujas e hilo para coserle la cabeza de nuevo
ella se adelanta
Y agarra mi manga
Sus antenas me envuelven
Sus pulmones me infectan mientras respira...
El olor a atropellado de la ciudad violenta
Oh llaga de hormiguero hinchada
Insectos gritos desesperados
Oh infectado por
Pisotón del fin del mundo desde los cielos
Este pueblo hizo sus conjeturas
Pero no puede deletrear su propio nombre
Una palabra de cinco letras para la plaga que se avecina
Una figura de palo colgando de la tumba del semáforo