Traducción de la letra de la canción Last Meal - Project 86

Last Meal (original)

I am lost inside your layering
Allowed you to lure me here
You promised immortality
I’ve become your newest meat
And I am ripe for the feast
Now I am dripping form their mouths
As they say to me
We’ll eat what’s left of you before we’re through
We’ll eat what’s left of you, oh
We’ll eat what’s left of you before we’re through
We’ll eat what’s left of you, oh
The lust for blood within reach
We’ve woken under your feet
No longer frightened by these vampires
This situation is clear
No longer clouded by fear
Like cornered dogs we’ll turn
And bite the hand that feeds but does not kill
We’ll eat what’s left of you before we’re through
We’ll eat what’s left of you, oh
We’ll eat what’s left of you before we’re through
We’ll eat what’s left of you, oh
Sleep and dream, hiding from the day
Pay no mind to shapes that wind
Around you where you lay
Parasites come in many shapes
(There will be time for waking)
And you forgot that we have teeth too
While you were feeding off our blood
(There will be time for taking)
We became one of you
There is something coming
That you forgot my friend
The very beast that you create
Is the one who’ll slay you in the end
Two, three, four
You thought I’d go down easy
But now you’re coming with me
With me, with me, you’ll burn with me, go
We’ll eat what’s left of you before we’re through
We’ll eat what’s left of you, oh
We’ll eat what’s left of you before we’re through
(You'll never take us alive)
(You'll never take us alive)
We’ll eat what’s left of you, oh
(You'll never take us alive)
(You'll never take us alive)
You’ll never take us alive

(traducción)

Estoy perdido dentro de tus capas
Te permití atraerme aquí
Prometiste la inmortalidad
Me he convertido en tu nueva carne
Y estoy maduro para la fiesta
Ahora estoy goteando de sus bocas
Como me dicen
Comeremos lo que quede de ti antes de que terminemos
Comeremos lo que quede de ti, oh
Comeremos lo que quede de ti antes de que terminemos
Comeremos lo que quede de ti, oh
La sed de sangre al alcance
Nos hemos despertado bajo tus pies
Ya no te asustan estos vampiros
Esta situación es clara
Ya no está nublado por el miedo
Como perros acorralados nos volveremos
Y muerde la mano que da de comer pero no mata
Comeremos lo que quede de ti antes de que terminemos
Comeremos lo que quede de ti, oh
Comeremos lo que quede de ti antes de que terminemos
Comeremos lo que quede de ti, oh
Duerme y sueña, escondiéndote del día.
No prestes atención a las formas que el viento
A tu alrededor donde te acuestas
Los parásitos vienen en muchas formas
(Habrá tiempo para despertar)
Y olvidaste que también tenemos dientes
Mientras te alimentabas de nuestra sangre
(Habrá tiempo para tomar)
Nos convertimos en uno de ustedes
Hay algo que viene
Que te olvidaste de mi amigo
La misma bestia que creas
es el que te matará al final
Dos tres cuatro
Pensaste que caería fácil
Pero ahora vienes conmigo
Conmigo, conmigo, te quemarás conmigo, vete
Comeremos lo que quede de ti antes de que terminemos
Comeremos lo que quede de ti, oh
Comeremos lo que quede de ti antes de que terminemos
(Nunca nos tomarás con vida)
(Nunca nos tomarás con vida)
Comeremos lo que quede de ti, oh
(Nunca nos tomarás con vida)
(Nunca nos tomarás con vida)
Nunca nos tomarás con vida