Traducción de la letra de la canción Normandy - Project 86

Normandy (original)

We drove through misty canyons
Our destination seemed resolved
But through highbeams tragedy called
It seemed like a normal evening
We rode in silent walls between
Our wills, like guillotines
I sped on mountain roads as
Your words came piercing through my chest
I’m your usual suspect
I turned my head in defense
That’s when I heard you crash
Pre Chorus
In siren screams like rival factions
Two stories are told
We never knew at any moment
We just might implode
They’re watching you crashing into
Crashing into me
And wishing they had what we see
Had what we see
Had what we believe
We were magnetic fields when
We came together long ago
You glowed like burning halos
But we spent a lifetime on the
Beaches of Normandy in vain
What for I can’t explain
I looked to you from the darkened highway
Facing you in tears
And in that moment, metal twisted
And you disappeared
Bridge
A fatal evening’s drive is what they always will assume
But I know better as I collide face first with you
They’re watching you crashing into
Crashing into me
And wishing they had what we see
Had what we see
Had what we feel

Normandy (traducción)

Condujimos a través de cañones brumosos
Nuestro destino parecía resuelto
Pero a través de las luces altas la tragedia llamó
Parecía una tarde normal
Cabalgamos en paredes silenciosas entre
Nuestras voluntades, como guillotinas
Aceleré en caminos de montaña como
Tus palabras atravesaron mi pecho
Soy tu sospechoso habitual
Giré mi cabeza en defensa
Fue entonces cuando te escuché chocar
Pre coro
En sirena grita como facciones rivales
Se cuentan dos historias
Nunca supimos en ningún momento
Podríamos implosionar
Te están viendo chocar contra
chocando contra mi
Y deseando que tuvieran lo que vemos
Tenía lo que vemos
Tenía lo que creemos
Éramos campos magnéticos cuando
Nos reunimos hace mucho tiempo
Brillabas como halos ardientes
Pero pasamos toda la vida en el
Playas de Normandía en vano
Por qué no puedo explicar
Te miré desde la carretera oscura
Frente a ti en lágrimas
Y en ese momento, el metal se retorció
y tu desapareciste
Puente
El viaje de una noche fatal es lo que siempre asumirán
Pero lo sé mejor cuando choco cara a cara contigo
Te están viendo chocar contra
chocando contra mi
Y deseando que tuvieran lo que vemos
Tenía lo que vemos
Teníamos lo que sentimos