Traducción de la letra de la canción Oblivion - Project 86

Oblivion (original)

A double minded one
Gazing into two reflections
Who cannot recognize
The vessel or the messenger
Yeah!
Obedience gone and somewhere
Left in the distance
New wilderness
Outstretched hand, broken wrist
Just a little taste of everything you would miss
Could you turn your back on this?
Fight, fight
For our tomorrow
Fall to stand
Surrender to follow
It’s all
All we’ll ever have
It’s all
All we’ll ever need
From somewhere far, far away:
«I will avenge, I will repay»
A distant voice from some familiar place:
«Drive it home in me, pull it out from me»
Let go the anchor
Let go the deadweight
«I will repay, I will avenge»
And I’ll change what’s in remiss
Will I
Find home in
This beautiful
Oblivion?
No meaning
No solace
No comfort
No justice
These thoughts
I’ve held in failure
My paper champion
False savior
«You think the answer lies within
When your heart betrays you?»

Oblivion (traducción)

Uno de doble ánimo
Mirando en dos reflejos
Quien no puede reconocer
El buque o el mensajero
¡Sí!
La obediencia se fue y en alguna parte
Dejado en la distancia
nuevo desierto
Mano extendida, muñeca rota
Solo una pequeña muestra de todo lo que te perderías
¿Podrías darle la espalda a esto?
Pelea pelea
Para nuestro mañana
Caer para pararse
Rendirse para seguir
es todo
Todo lo que tendremos
es todo
Todo lo que necesitaremos
Desde un lugar muy, muy lejano:
«Voy a vengar, voy a pagar»
Una voz distante de algún lugar familiar:
«Llévalo a casa dentro de mí, sácalo de mí»
Suelta el ancla
Deja ir el peso muerto
«Yo pagaré, yo vengaré»
Y cambiaré lo que está en remisión
¿lo haré?
Encuentra casa en
esta hermosa
¿Olvido?
Sin significado
sin consuelo
sin comodidad
No hay justicia
Estos pensamientos
he sostenido en el fracaso
Mi campeón de papel
falso salvador
«Crees que la respuesta está dentro
¿Cuando tu corazón te traiciona?»