Traducción de la letra de la canción One Armed Man - Project 86

One Armed Man (original)

I see…
The face I use to be
They want to feel this (straining on)
They want to sense this (now)
Drunk with existence (waking me)
I’ll show you something (someone) you can feel
They search and strain and drink and stagger
They play on… But I’ll never, ever look back
Zombies staring, looking my way
Crying out for something…
They can’t fill their stomachs with enough to satisfy
The hunger growing
Needing something real
Zombies staring, looking my way
Crying out for something they can’t feel
Play, on stray on, in these wicked days on
Play on and understand that in your drunken stupor you
Are dying
Zombies staring, looking my way
Reaching out for something, anything
Anything to keep them numbing
Keep them plunging far from knowing…

One Armed Man (traducción)

Ya veo…
La cara que solía ser
Quieren sentir esto (esforzarse)
Quieren sentir esto (ahora)
Borracho de existencia (despertándome)
Te mostraré algo (alguien) que puedes sentir
Buscan y se esfuerzan y beben y se tambalean
Siguen jugando... Pero nunca, nunca miraré hacia atrás
Zombies mirando, mirando en mi dirección
Clamando por algo...
No pueden llenar sus estómagos con suficiente para satisfacer
El hambre crece
Necesitando algo real
Zombies mirando, mirando en mi dirección
Llorando por algo que no pueden sentir
Juega, en la calle, en estos días malvados en
Sigue jugando y entiende que en tu estupor de borracho
Están muriendo
Zombies mirando, mirando en mi dirección
Alcanzando algo, cualquier cosa
Cualquier cosa para mantenerlos adormecidos
Manténgalos sumergidos lejos de saber…