Traducción de la letra de la canción Sad Machines - Project 86

Sad Machines (original)

An ageless question, universal
They’re asking why
Creation destined cries flood the night in pain
They say if You are real then take it away
But man will only look to You lying on his face
Now we lie awake
With shut eyes
So to forever forget this
There cries, this agony, injustices, suffering
Symptoms of a larger disease
Inside of me and you and me So try to close you eyes and make it fade away
But open and you’ll see
This stain is you, this stain is me Now so many wonder why it is So much has gone awry in all of this
And being makes you sigh that you exist
But you can’t escape this
Seemingly undeserved is your lot
But generations past and you forgot
We chose to eat our fill and fell to not
This pain is here reminding us to turn and leave
To come back home
Pointing to show us the way

Sad Machines (traducción)

Una pregunta eterna, universal
están preguntando por qué
Los gritos destinados a la creación inundan la noche de dolor
Dicen que si eres real entonces quítatelo
Pero el hombre solo te mirará acostado boca abajo
Ahora estamos despiertos
con los ojos cerrados
Así que para siempre olvidar esto
Hay gritos, esta agonía, injusticias, sufrimiento
Síntomas de una enfermedad mayor
Dentro de mí y de ti y de mí Así que trata de cerrar los ojos y hacer que se desvanezca
Pero abre y verás
Esta mancha eres tú, esta mancha soy yo. Ahora muchos se preguntan por qué han salido tantas cosas mal en todo esto.
Y ser te hace suspirar que existes
Pero no puedes escapar de esto
Aparentemente inmerecido es tu lote
Pero generaciones pasadas y olvidaste
Elegimos comer hasta llenarnos y caímos para no
Este dolor está aquí recordándonos dar la vuelta y marcharnos
Para volver a casa
Señalando para mostrarnos el camino