Traducción de la letra de la canción Set Me Up - Project 86

Set Me Up (original)

Right in front of me dropping another game
Now I watch your face as your eyes look down
Away from my glance
Backstabbed as I hear the cracks drop smack
I count the ways your little whispers swell to greet my daze
Underground, so down, your scene above me But now I see so clearly
I’m not down, I never could be And it’s long past time for me to show you
Speak my mind in response to your condescending way
Of placing me below your feet
«It's not what you know, it’s who you know»
But all I know now is you live for the show"
Smiles in my face with smirks in your eyes
And I understand what it means to be
«Legit"in your eyes, not I Nor none of my «attempts"to be on the inside
I’m not down, I never could be And it’s time, this time I’ll show you
Set me up Knocked down
Knocked down from your clique, you
Understand how you rejected me I look at your face and weep for your «scene»
So I ask myself what needs to be said
What now, what light can I shed?
As I battle to fight down the angry thought
That’s swelling to escape my head
So it’s plain as day and you can see
that I have a right to explain my self to you
So don’t look away or turn away or laugh away
Because your «scene"is dead today
We can’t bring ourselves back down to this level
Because you are no better than me Down with all that took us away from standing as one and living as one
Am I so different from you that you cannot dispel with your status and
look at my face?
Am I so distant from you that I cannot break free from this stereotype
today?
Am I so separate from you that you cannot regard me as equal and
clean this stain?

(traducción)

Justo en frente de mí dejando caer otro juego
Ahora veo tu rostro mientras tus ojos miran hacia abajo
lejos de mi mirada
Apuñalado por la espalda cuando escucho las grietas caer justo
Cuento las formas en que tus pequeños susurros se hinchan para saludar mi aturdimiento
Bajo tierra, tan abajo, tu escena encima de mí, pero ahora veo tan claramente
No estoy deprimido, nunca podría estarlo Y ya es hora de que te lo muestre
Di lo que pienso en respuesta a tu manera condescendiente
De ponerme debajo de tus pies
«No es lo que sabes, es a quién conoces»
Pero todo lo que sé ahora es que vives para el espectáculo"
Sonrisas en mi cara con sonrisas en tus ojos
Y entiendo lo que significa ser
«Legit» a tus ojos, no yo Ni ninguno de mis «intentos» de estar en el interior
No estoy deprimido, nunca podría estarlo Y es hora, esta vez te mostraré
Me instaló Derribado
Derribado de tu camarilla, tú
Comprender como me rechazaste miro tu cara y lloro por tu «escena»
Así que me pregunto qué hay que decir
¿Y ahora qué, qué luz puedo arrojar?
Mientras lucho para luchar contra el pensamiento enojado
Eso se está hinchando para escapar de mi cabeza
Así que es claro como el día y puedes ver
que tengo derecho a explicarme a ti
Así que no mires hacia otro lado o desvíes la mirada o te rías
Porque tu «escena» hoy está muerta
No podemos volver a bajar a este nivel
Porque no eres mejor que yo Abajo todo lo que nos alejó de ser uno y vivir como uno
¿Soy tan diferente de ti que no puedes disipar con tu estado y
¿Mira mi cara?
¿Estoy tan lejos de ti que no puedo liberarme de este estereotipo?
¿hoy dia?
¿Estoy tan separado de ti que no puedes considerarme igual y
limpiar esta mancha?