Traducción de la letra de la canción Solace - Project 86

Solace (original)

We have waited for so long
To occur this day
There are those who fly away to a distant place
But I think I’ll stay
And I wouldn’t have it any other way
In this solace I see
A light piercing the darkness
Coming on the winds
Of imagery
When all I know is crumbling
I am becoming something more than humanity could ever allow me to be
I remember a day when
My dreams of escape
Seemed so far away
Let’s go back in time, you and I To my
Initiation to your false empire
You greased, you aimed
And then you spit
While I Once again pushed away my conscience
Yet always, it seems
I cannot fathom the plateau
Without first the pit
Against the goads there can be no pleading
Because every thought reaps an action
And for you, my former captor
All the earthly wisdom and wealth
Cannot erase your susceptibility
To brutal mortality
And the funny thing about justice
Is that it always comes when you least expect it So friends it won’t be long
Seems I stole your smile, right from wrong
So forever now we’ll find
Our peace inside this
We’ll find our solace in your silence
And though I once desired your twisted sense of fame
I know, I know that in myself I’m nothing
Nothing
Nothing
Nothing but the words of the «meaningless»
You have given me all I’ll ever need
The nerve, the greed, the lust, the lust, the lust, the lust for justice
And now I will never rest
Until the meaningless become your silence
.And you’re
Over
Over
Over
Out!
Now I mean to thank you once again, with this
My, my, my goodbye kiss
You broke my heart
But something tells me that I won’t, that I won’t, and I won’t miss it And on this very day
And on this very hill
While the heavens are hushed
In anticipation, beckoning
We’ll have ourselves a reckoning
And all of the oppressed will greet you
And you’re
Over
Over
Over
Out!
Over
Over
Over

Solace (traducción)

Hemos esperado tanto tiempo
Para ocurrir este día
Hay quienes vuelan a un lugar lejano
Pero creo que me quedaré
Y no lo tendría de otra manera
En este consuelo veo
Una luz que atraviesa la oscuridad
Viniendo en los vientos
de imágenes
Cuando todo lo que sé se está desmoronando
Me estoy convirtiendo en algo más de lo que la humanidad podría permitirme ser.
Recuerdo un día en que
Mis sueños de escape
Parecía tan lejos
Volvamos atrás en el tiempo, tú y yo A mi
Iniciación a tu falso imperio
Engrasaste, apuntaste
Y luego escupes
Mientras yo una vez más alejaba mi conciencia
Sin embargo, siempre, parece
No puedo sondear la meseta
Sin primero el hoyo
Contra los aguijones no puede haber súplica
Porque todo pensamiento cosecha una acción
Y para ti, mi antiguo captor
Toda la sabiduría y la riqueza terrenal
No puedo borrar tu susceptibilidad
A la mortalidad brutal
Y lo gracioso de la justicia
es que siempre llega cuando menos te lo esperas para que amigos no tarde
Parece que robé tu sonrisa, bien o mal
Así que para siempre ahora encontraremos
Nuestra paz dentro de esto
Encontraremos nuestro consuelo en tu silencio
Y aunque una vez deseé tu retorcido sentido de la fama
yo se, yo se que en mi mismo no soy nada
Ninguna cosa
Ninguna cosa
Nada más que las palabras del «sinsentido»
Me has dado todo lo que necesitaré
El nervio, la codicia, la lujuria, la lujuria, la lujuria, la lujuria por la justicia
Y ahora nunca descansaré
Hasta que lo sinsentido se convierta en tu silencio
.Y tú eres
Terminado
Terminado
Terminado
¡Afuera!
Ahora quiero darte las gracias una vez más, con este
Mi, mi, mi beso de despedida
Me rompiste el corazón
Pero algo me dice que no lo haré, que no lo haré y que no me lo perderé Y en este mismo día
Y en esta misma colina
Mientras los cielos están en silencio
En anticipación, haciendo señas
Tendremos un ajuste de cuentas
Y todos los oprimidos te saludarán
Y tú eres
Terminado
Terminado
Terminado
¡Afuera!
Terminado
Terminado
Terminado