Traducción de la letra de la canción Something We Can't Be - Project 86

Something We Can't Be (original)

Dictate
What you think is pivotal
Mandate
Just for the sake of
Ego
Controlling your decision making
The world we’re missing is still ours for the taking
Accelerate
Into isolation
Gravitate
To comfort, presentation
Anxiety laden, restless confusion
No courage, no confidence, absent delusion
Most of us would be lying
Holding fast to denying
If we
Said we’re all feeling swell and content
All of us would be slipping
Backpedaling, gripping
So tight
To our fragile confidence
We’re trying
Just to convince
The world we’re
Something
That we can’t be
We are not
Afraid of
Being alone
Of being caught
By ourselves
With only
Our own thoughts
Activate
With hope and integrity
Honesty
The only true currency
Devastate
The guilt, not the guilty
And I promise a better night’s sleep

(traducción)

Dictar
Lo que crees que es fundamental
Mandato
solo por el bien de
Ego
Controlar su toma de decisiones
El mundo que nos estamos perdiendo sigue siendo nuestro para tomarlo
Acelerar
en aislamiento
Gravitar
Para comodidad, presentación
Ansiedad cargada, confusión inquieta
Sin coraje, sin confianza, sin ilusión
La mayoría de nosotros estaría mintiendo
Aferrándose a negar
Si nosotros
Dijo que todos nos sentimos bien y contentos
Todos nosotros estaríamos resbalando
Retroceso, agarre
Muy apretado
A nuestra frágil confianza
estamos intentando
Solo para convencer
el mundo que somos
Algo
Que no podemos ser
No somos
Miedo de
estar solo
De ser atrapado
por nosotros mismos
Con solo
nuestros propios pensamientos
Activar
Con esperanza e integridad
Honestidad
La única moneda verdadera
Devastar
La culpa, no el culpable
Y te prometo una mejor noche de sueño