Traducción de la letra de la canción Stalemate - Project 86

Stalemate (original)

I’ve sought so hard to attain this gain
Now watch me give this ground away
What can I do but admit I’m in over my head?
Colors fade from blue to dark red
Backed into a corner by my choices
And I’m hearing those same dark voices
At the mercy of my desires helpless, trivial
I’m left with no defenses
Stimulus, response, repeated failures
I’m sick, this sickness fills my senses
But despite my apparent loss I see release
This stalemate, my peace
Your wilderness is
Stalemate
You can’t move against me
Stalemate
The walls built around me
Stalemate
You can’t move against me
Stalemate
The walls built around me
Stalemate
You can’t move against me
Stalemate
The walls built around me
And as this theme continues to follow close behind
I see so clearly
If I would only let go of my tendencies
Then I’d know what it is to be free
I can’t win when I indulge this fantasy
Reduced as a pawn led to misery
A little detour won’t hurt
Let me change you slowly
A moment’s pleasure, but you’ll owe me
All encompassing defeat awaits the day
I choose to plunge and embrace this nightmare
But the night has an end and I see you
And you see me as the dawn of the one
Who’s adopted my ailment, my sickness
My stalemate reveals my blindness to my own condition
Your wilderness is
Stalemate
You can’t move against me
Stalemate
The walls built around me
Stalemate
You can’t move against me
Stalemate
The walls built around me
Stalemate
You can’t move against me
Stalemate
The walls built around me
I’ll still run away from
Six seconds of defeat
Six years of agony
I’ll still stand at odds with
Six seconds of defeat
Six years of agony
I’ll still run away from
Six seconds of defeat
Six years of agony
I’ll still stand at odds with
Six seconds of defeat
Six years of agony
I’m senseless, erode my senses
To fill my day with indulgence
Which leads to my undoing
I’ll never look back
I’ll never taste it again
I’ll never stop
You can’t stop me

(traducción)

He buscado tanto para lograr esta ganancia
Ahora mírame regalar este suelo
¿Qué puedo hacer sino admitir que estoy sobre mi cabeza?
Los colores se desvanecen de azul a rojo oscuro
Respaldado en una esquina por mis elecciones
Y estoy escuchando esas mismas voces oscuras
A merced de mis deseos indefensos, triviales
me quedo sin defensas
Estímulo, respuesta, fracasos repetidos
Estoy enfermo, esta enfermedad llena mis sentidos
Pero a pesar de mi aparente pérdida veo liberación
Este estancamiento, mi paz
tu desierto es
Estancamiento
No puedes moverte en mi contra
Estancamiento
Las paredes construidas a mi alrededor
Estancamiento
No puedes moverte en mi contra
Estancamiento
Las paredes construidas a mi alrededor
Estancamiento
No puedes moverte en mi contra
Estancamiento
Las paredes construidas a mi alrededor
Y como este tema continúa siguiendo de cerca
Veo tan claramente
Si solo dejara ir mis tendencias
Entonces sabría lo que es ser libre
No puedo ganar cuando me permito esta fantasía
Reducido como un peón llevado a la miseria
Un pequeño desvío no hará daño
Déjame cambiarte lentamente
Un momento de placer, pero me deberás
Toda la derrota que abarca espera el día
Elijo sumergirme y abrazar esta pesadilla
Pero la noche tiene un final y te veo
Y me ves como el alba del uno
Quién ha adoptado mi dolencia, mi enfermedad
Mi punto muerto revela mi ceguera a mi propia condición
tu desierto es
Estancamiento
No puedes moverte en mi contra
Estancamiento
Las paredes construidas a mi alrededor
Estancamiento
No puedes moverte en mi contra
Estancamiento
Las paredes construidas a mi alrededor
Estancamiento
No puedes moverte en mi contra
Estancamiento
Las paredes construidas a mi alrededor
Todavía huiré de
Seis segundos de derrota
Seis años de agonía
Todavía estaré en desacuerdo con
Seis segundos de derrota
Seis años de agonía
Todavía huiré de
Seis segundos de derrota
Seis años de agonía
Todavía estaré en desacuerdo con
Seis segundos de derrota
Seis años de agonía
No tengo sentido, erosiono mis sentidos
Para llenar mi día con indulgencia
Lo que lleva a mi perdición
nunca miraré hacia atrás
Nunca lo volveré a probar
Nunca dejaré de
no puedes detenerme