Traducción de la letra de la canción Wordsmith Legacy - Project 86

Wordsmith Legacy (original)

Knock, knock, knock
Sound the blows to the forehead from the
Mock, mock, mock
Of the words, a voice I hear every morning
Stalking me from yesterday
The taunts of one who sought to frame
The picture of this desolate
This figure cowering
Every word a double edged sword
A double edged sword
My every word
Drop, drop, drop
Sound the sledge to the metal
Shot, shot, shot
Sound the pin to the chamber
My own words pound after me
Intentions bent on conquering
The very will I proudly claimed
Was the very axe that cut the nape
Every word a double edged sword
A double edged sword
My every word
(I'll never, ever look back
All the time it was me
Sitting still, sitting still
Arrogant mindset of lusts
They search and strain and drink and stagger
When we are hollow
Sitting still, sitting still
You hate us cause we’ll never go away)
«You can drown
In your own mistakes
Burrowing into the black
Or you can take my hand»
Double
Edged
Sword
My every word
«This gift was never yours
So why would you ever think
The words you said were your own?
I have chosen
And breathed
And forgiven
And changed
Purged
And cleaned
And forgave
And bathed
Carried
And soothed
And burned
And spoken
Spoken and spoken
Spoken and spoken
Spoken and spoken…
Yours is not to proclaim… but only to obey."

(traducción)

Toc, toc, toc
Sonar los golpes en la frente de los
Burlarse, burlarse, burlarse
De las palabras, una voz que escucho cada mañana
Acechandome desde ayer
Las burlas de uno que trató de enmarcar
La imagen de esta desolada
Esta figura encogida
Cada palabra una espada de doble filo
Una espada de doble filo
cada una de mis palabras
Suelta, suelta, suelta
Haz sonar el trineo al metal
tiro, tiro, tiro
Suena el pasador a la cámara
Mis propias palabras me golpean
Intenciones empeñadas en conquistar
La misma voluntad que reclamé con orgullo
Fue el mismo hacha que cortó la nuca
Cada palabra una espada de doble filo
Una espada de doble filo
cada una de mis palabras
(Nunca, nunca miraré hacia atrás
Todo el tiempo fui yo
Sentado quieto, sentado quieto
Mentalidad arrogante de lujuria
Buscan y se esfuerzan y beben y se tambalean
Cuando estamos huecos
Sentado quieto, sentado quieto
Nos odias porque nunca nos iremos)
«Puedes ahogarte
En tus propios errores
Excavando en el negro
O puedes tomar mi mano»
Doble
afilado
Espada
cada una de mis palabras
«Este regalo nunca fue tuyo
Entonces, ¿por qué alguna vez pensarías
¿Las palabras que dijiste eran tuyas?
He elegido
y respiro
y perdonado
y cambiado
purgado
y limpiado
y perdonó
y bañado
Transportado
y calmado
y quemado
y hablado
Hablado y hablado
Hablado y hablado
Hablado y hablado…
El tuyo no es proclamar… sino solo obedecer”.